Quick Translation Help!
2
votes
Hello, this is Eric Kim I'm a 10th grader and I'm really new to Spanish. I need help writing, "I can watch them play video games and talk to them live(livestream)" in Spanish. Thank your very much for your support!
636 views
updated Nov 16, 2015
posted by Eric_Kim
1 Answer
1
vote
Hi.
If you make an attempt yourself, people will be more likely to help you than if you simply ask them to give you the answer. The translator on this site is useful.
One thing that will surely cause you a problem is livestream. I do not believe that this is a legitimate English word. It is the name of a company and its technology, I think. The Spanish words for stream, in the context of digital media downloads, include el stream (and the verb phrase hacer streaming), la emisión, and la transmisión.
Good luck!
updated Nov 16, 2015
edited by jtaniel
posted by jtaniel
When using English technical terms, we usually stick with the Enlgish until an appropriate Spanish term is invented. And if this gets too complicated we revert back to English :) - Daniela2041, Nov 16, 2015
