Picture of the day: Taking the bus

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Yes, I'm green

And here is the Picture of the Day:

Hola amiga thank you. ♥ - rac1, Oct 7, 2015

You're welcome, amiga. :) - sanlee, Oct 7, 2015

Hola, Sandy. ♥ - Daniela2041, Oct 7, 2015

Hi amiga! - sanlee, Oct 7, 2015

Do you have the travel bug Sandy? - ray76, Oct 8, 2015

Answer 1

"Folks, there is plenty of room on top."

"Amigos, hay mucho espacio en la parte superior."

:) - sanlee, Oct 7, 2015

Answer 2

Venga! Puedo llevar cinco más!

Come on! I can carry five more!

:) - sanlee, Oct 7, 2015

lol - Pablo064, Oct 7, 2015

Answer 3

Este autobús de dos pisos sin techo ofrece dos opciones- puedes elegir entrar al interior y permanecer seguro del clima, o subirte al techo para por aire fresco y mejores vistas.

This open-top double decker bus offers two options- you can choose to enter into the interior and remain safe from the weather, or climb to the room for fresh air and better views.

Muy interesante, Bosque. - sanlee, Oct 7, 2015

..por.. would be better bosque - Pablo064, Oct 7, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Oct 8, 2015

Answer 4

Those English double deckers have nothing on my bus.

Esos autobuses ingleses de doble pisos no tienen nada en mi autobús.

And how will sir Ian respond? ;) - jrschenk, Oct 7, 2015

jajajajaj, Good one, Jim! - sanlee, Oct 7, 2015

Good post, Gringo, :) I think you need, Esos autobuses inglesES (agreement of number) - FELIZ77, Oct 7, 2015

Answer 5

¡Enrolla! ¡Enrolla! El Magical Mystery Tour está esperando para llevarte lejos.

Roll up! Roll up! The Magical Mystery Tour is waiting to take you away.

Jajajajja, Talking about my generation.... - sanlee, Oct 7, 2015

:D - Pablo064, Oct 7, 2015

Answer 6

Viajar en superior es menos costoso.

Traveling on top is less expensive.

And the air conditioning is great - Daniela2041, Oct 8, 2015

:) - sanlee, Oct 8, 2015

Answer 7

No, gracias. Voy a esperar al siguiente.

No, thank you. I'm going to wait for the next one.

It' will take you to San Juan, Probie. "Z" - Daniela2041, Oct 8, 2015

Thanks, Cote. - sanlee, Oct 8, 2015

Answer 8

De todos modos me gustaría sentarme en el techo disfrutando con la perspectiva, pero no tengo la menor idea cómo podría subir el autobús.

Anyway I would like sit on the roof enjoying the view, but I have no idea how I could climb up on the bus.

Good, Porcu. The Spanish says: Any way, I *would like* to sit on the roof enjoying the view, but I don't have *the least idea** how I could climb up **on** the bus. - sanlee, Oct 7, 2015

Anyway... - sanlee, Oct 7, 2015

Thanks Sanlee - porcupine7, Oct 8, 2015

Answer 9

Dispense Ud., ¿Va esta guagua para San Juan?

Excuse me, does this bus go to San Juan?

(Nota: "guagua" es autobús en Puerto Rico.)

;) - jrschenk, Oct 7, 2015

Danieia, your post reminds me of the Burt Bacharach number (song): Is this the way to San José? - FELIZ77, Oct 7, 2015

Me too. An d "Dipense" is new to me as well. I had to look it up. - gringojrf, Oct 7, 2015

Do you know the way to San José? la da da dee da dee da da da da. I play and sing all the oldies. - Daniela2041, Oct 7, 2015

I don't know the way, Sir. - sanlee, Oct 7, 2015

@Sanlee: This isn't Gibbs, this is "Z" ♥ - Daniela2041, Oct 8, 2015

Of course, it is Cote. - sanlee, Oct 8, 2015

Answer 10

¿Parece divertido?

Looks like fun?

:) - sanlee, Oct 16, 2015

Answer 11

El conductor habla con el hombre que lleva la camiseta roja:

Con una corrección:

<< Lo siento, amigo....pero no podemos llevarte a ninguna parte ...Este autobús es nuestro vehículo privado para nuestra gran familia ...vamos a la boda de nuestro abuelo ....¡va a seguirnos con su novia en su moto ...es muy romántico! >> (Hablado con sarcasmo)

The driver is speaking to the man wearing the red t-shirt:

" I'm sorry, mate, but we cannot take you anywhere! This bus is our private vehicle for our big family ....we are going to our grandfather's wedding...He is going to follow us with his bride on his motorbike...he's such a romantic! (Spoken sarcastically)

llevarte a ninguna.. - Pablo064 Oct 7, 2015

Muchas gracias por tu corrección, Pablo

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Original sentence: (Spanish version only)

El conductor habla con el hombre que lleva la camiseta roja:

<< Lo siento, amigo....pero no podemos llevarte de (o por?) ninguna parte ...Este autobús es nuestro vehículo privado para nuestra gran familia ...vamos a la boda de nuestro abuelo ....¡va a seguirnos con su novia en su moto ...es muy romántico! >> (Hablado con sarcasmo)

..llevarte a ninguna.. :) - Pablo064, Oct 7, 2015

:) - sanlee, Oct 7, 2015

mil gracias, Pablo :) - FELIZ77, Oct 10, 2015