Home
Q&A
Picture of the day: Yes, we're twins

Picture of the day: Yes, we're twins

12
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

  • Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

  • Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

  • Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

  • Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote. smile

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Supercleaners

And here is the Picture of the Day:

enter image description here

1201 views
updated Nov 24, 2015
posted by sanlee
Happy weekend, Sandy. ♥ - rac1, Sep 26, 2015
Thanks, Amber. You, too. - sanlee, Sep 26, 2015
I posted a while ago, and voted just now. ♥ - Daniela2041, Sep 26, 2015
Hola hermanita. - ray76, Sep 27, 2015

10 Answers

10
votes

Sabía que no debería haber tomado esa última bebida.

I knew I shouldn't have had that last drink.

updated Nov 24, 2015
edited by tomasdeAlba
posted by tomasdeAlba
;) - jrschenk, Sep 26, 2015
..haber tomado..we 'drink, eat' not 'have' :) - Pablo064, Sep 27, 2015
Un error muy tonto - gracias Pablo. - tomasdeAlba, Sep 27, 2015
8
votes

We are a triumvirate of twins.

Somos un triunvirato de cuates (gemelos).

(This is a pretty good alliteration in English, but it loses something in the translation to Spanish.)

updated Jan 21, 2016
edited by Daniela2041
posted by Daniela2041
:) ♥♥ - sanlee, Sep 26, 2015
You gazumped me , good word combo. - ray76, Sep 27, 2015
7
votes

No me pueden engañar. Vestirse igualmente no os hace gemelos.

You can’t fool me. Dressing alike does not make you twins.

updated Sep 27, 2015
posted by Raja-jani
..los.. :) - Pablo064, Sep 27, 2015
6
votes

Desde que vi la peli de terror 'El resplendor', tengo pesadillas sobre gemelos. Gracias por esto. Ahora voya a tener otra pesadilla esta noche, y ahora también tengo miedo de chalecos. Ese chaleco es tan horroroso como Jack Nicholson con un hacha...

Ever since I watched the horror flick, 'The Shining', I have nightmares about twins. Thanks for this. Now I shall have another nightmare tonight, and now I'm also afraid of waistcoats. That waistcoat is as ghastly as Jack Nicholson with an axe...

updated Sep 28, 2015
posted by Faldaesque
Hardly anybody is voting today. ¡Qué lástima! - Daniela2041, Sep 27, 2015
6
votes

Es importante si tienes hijos gemelos fomentar la individualidad de cada uno, y no tratarlos con ellos como si fueran la misma persona. Pero creo que si ellos quieren vestirse idénticamente para llamar la atención, será estará bien siempre y cuando es una sea decisión suya de ellos.

It is important if you have twin children to foster the individuality of each one, and to not deal with them as if they were the same person. But I think that if they want to dress themselves identically to attract attention, it is okay as long as it is their decision.

updated Sep 27, 2015
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
this way would be better..no tratarlos como.I'd omit 'ellos' in 'que si quieren vestirse..'.estará bien..sea decisión de ellos.. - Pablo064, Sep 27, 2015
Gracias Pablo. :) - bosquederoble, Sep 27, 2015
6
votes

Ellos son muy lindos y están participando en una fiesta para gemelos.

They are very cute and are participating on a celebration for twins.

updated Sep 27, 2015
posted by porcupine7
:) - Pablo064, Sep 27, 2015
5
votes

En cada uno de estos conjuntos, me pregunto quién es el gemelo malvado?

In each of these sets, I wonder who is the evil twin?

updated Sep 27, 2015
posted by jrschenk
5
votes

A ellos les gusta confundir a sus padres que con frecuencia no saben quién es quién.

They like to confuse their parents who frequently do not know who is who.

updated Sep 27, 2015
posted by sanlee
4
votes

Problema doble para tres mamás.

Double trouble for three moms.

updated Jan 21, 2016
posted by ray76
3
votes

He oído que cada uno tiene un tipo de gemelo en algún sitio.

I have heard that everyone has sort of twin somewhere.

updated Jan 21, 2016
posted by quantifier
I think it is true :) - Pablo064, Sep 29, 2015