Picture of the day: Kissing Booth

Question

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada en un rato, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Happily Ever After???

And here is the Picture of the Day:

Hola amiga. ♥ - rac1, Sep 24, 2015

Hola hermanita. Have a badge from me . - ray76, Sep 24, 2015

Hola mis amigos! - sanlee, Sep 24, 2015

I voted for you, Probie, I just didn't say anything becaues I was in a hurry---Z - Daniela2041, Sep 25, 2015

I can spell, It's just that I still don't type too accurately. - Daniela2041, Sep 25, 2015

Answer 1

Me gustan varones altos, morenos y guapos... Pero no estoy seguro por lo que respecta el aliento a pescado...

I like my men tall, dark and handsome... But I'm not sure about the fishy breath...

rofl@fishy breath, hahaha good one, Falda :) - FELIZ77, Sep 24, 2015

Me encanta el aliento a pescado observación. ;) - jrschenk, Sep 24, 2015

..los hombres altos..al aliento.. :)(no one would use 'varón' for this kind of statement ;)) - Pablo064, Sep 25, 2015

Gracias - Faldaesque, Sep 25, 2015

Answer 2

Ella es linda, pero he visto a su tipo antes, y yo no quiero coger pulgas.

She's cute, but I have seen her type before, and I don't want to catch fleas.

:) ♥♥ - sanlee, Sep 24, 2015

type like a 'guy'? if so I didn't know it could be used like that - Pablo064, Sep 25, 2015

Is it usually reserved for use in describing men? Would "su clase antes" be better? - jrschenk, Sep 25, 2015

Ooh i understand it is okay 'visto su tipo' without 'a' - Pablo064, Sep 25, 2015

Gracias por su paciencia. ;) - jrschenk, Sep 25, 2015

Answer 3

¡Oye¡ ¿Podemos tener un poco de privacidad aquí, por favor?

Hey! Can we have a little privacy here, please?

Answer 4

No me interesa un beso... ¿tal vez un lametazo?

I´m not interested in a kiss... how about a lick?

Answer 5

Siga adelante y déla déle un beso, señor. Es por una buena causa: para alimentar a los gatitos sin hogar.

Go ahead and give her a smooch, mister. It's for a good cause: to feed homeless kittens.

Déle (give to her) The cat is going to give a kiss (direct object) T O her (indirect object) - Daniela2041, Sep 24, 2015

Daniela, thanks for the analysis. This kind of analysis is second nature for me in English, but somehow it gets by me in Spanish. - AnnRon, Sep 24, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Sep 24, 2015

Answer 6

Pagué cinco dólares por esto, así que,¡Frúncete los labios, nena!

I paid five dollars for this, so, pucker up, baby!

Lol - FELIZ77, Sep 24, 2015

jajajajaj, Dani! - sanlee, Sep 24, 2015

Answer 7

¿Quiere que yo le bese? No seas estúpido!

You want me to kiss him? Don’t be silly!

Answer 8

The cat sitting outside the booth: "To kiss or not to kiss ..that is the question?! Would I be being unfaithful to my ex (boyfriend) if I were to give this cat here a kiss or two and what would the neighour's say?! I suppose that it could be the start of a beautiful friendship!" lol

La gata que está sentando afuera de la cabina: << ¿Besar o no besar...esa es la pregunta! ¿Sería infiel a mi ex-novio si diera a este gato aquí.un beso o dos......y qué dirían los vecinos? ¡Imagino que poderemos comenzar una amistad hermosa! >>

Corrijan mi español, si es necesario, por favor

Editor's note/s: I am not sure if the verb imaginar triggers the subjunctive mood because the act of imagining something involves the emotions and seems to suggest a degree of uncertianty as to whether something might happen at some pint in the future, the act of imagining also seems to start with the intellect (mind) so cam to teh conclusion that the indicative is used. A tricky one!

disclaimer: Apologies to Shakespear for misquoting from his play, Hamlet:" To be or not to be ...that is the question" etc....

..sentada afuera de la....'que podemos or podríamos..' how do you do if you are speaking in Spanish? I mean do you stop and start to think about the nature of subjunctive and if you should use it or you just omit it and use indicative? - Pablo064, Sep 25, 2015

I think that 'imaginar' never requires subjunctive ;) - Pablo064, Sep 25, 2015

No, if I am already speaking I don't stop and think about it I just usually useo or the other - FELIZ77, Sep 25, 2015

However, this is the time when I try to to understand which should be used , My native Spanish teacher may also correct me in my lesson or I may simply ask her . Apart from situations like these ..I just try to do my best and hope that I have developed - - FELIZ77, Sep 25, 2015

correct habits To be hones, I am probably more bothered by anuy mistakes I have made than any native Spanish speaker with whom I am speaking who is not expecting me to speak their language perfectly 1 lol - FELIZ77, Sep 25, 2015

correction above; On eor the other (bad typing mistakes...I can spell! lol) - FELIZ77, Sep 25, 2015

correction ; honest - FELIZ77, Sep 25, 2015

Answer 9

Prefiero los besos bajo el muérdago , pero sólo si puedo hallar algunos ratones allí.

I prefer kissing under mistletoe, but only if I can find some mice there.

:) ♥♥ - sanlee, Sep 24, 2015

..bajo el muérdago.. or debajo del muérdago.. - Pablo064, Sep 25, 2015

Gracias Pablo - porcupine7, Sep 25, 2015

Answer 10

Si quieres que tus gatos se apareen y te proporcionen den gatitos, construirles una cabina de besos es una de las estrategias menos útiles.

If you want your cats to mate and provide you kittens, building them a kissing booth is one of the least useful strategies.

No one would use 'proveer' although it is correct, y te den gatitos wouldbe the common - Pablo064, Sep 25, 2015

Gracias, Pablo. :) - bosquederoble, Sep 25, 2015

Answer 11

¡Aún no piénsalo! ¡No vas a cortar en la línea

Don't even think about it! You aren't going to cut in line!