Home
Q&A
Picture of the day: Dance!

Picture of the day: Dance!

12
votes

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

  • Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

  • Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

  • Please, give everyone a chance and only post more or less one caption and no photos.

  • Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos.

.

Please encourage everyone with a vote. smile

.Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Seen on my street corner

And here is the Picture of the Day:

enter image description here

1419 views
updated Jul 23, 2015
posted by sanlee
♥♥♥ - rac1, Jul 12, 2015
Hola mi hermanita . :) - ray76, Jul 12, 2015
Hola mis amigos - sanlee, Jul 12, 2015

15 Answers

9
votes

To the photographer: Are you sure this is a beautiful location for a book photo?

Al fotógrafo: ¿Está seguro de que esta es una localización bonita para una foto de book?

updated Jul 23, 2015
posted by Waidh
:) Very good, Ana. - sanlee, Jul 12, 2015
Thanks, My Teacher! :) - Waidh, Jul 13, 2015
8
votes

El ambiente es un poco descuidado para una bailarina pero no importa: ella hace su ejercicio con entusiasmo.

The environment is a bit neglected for a dancer but no matter she does her exercises with enthusiasm.

updated Jul 13, 2015
edited by porcupine7
posted by porcupine7
Muy bien, Porcu. Pocas modificaciones: género y puntuación (,) y (:): "...**una** bailarina, pero no importa: ella...". :-) - Soybeba, Jul 12, 2015
Very good, Porcu....she **does** her exercises... - sanlee, Jul 12, 2015
Gracias Soybeba - porcupine7, Jul 13, 2015
Thanks Sanlee - porcupine7, Jul 13, 2015
8
votes
  • No hay una barra de ballet, lo veo, pero alguien debería decirle que eso es muy peligroso, porque puede resbalar.

  • There isn't a ballet barre, I see it, but someone should say her that that is very dangerous, because he can slip.


Corregido: There isn't a ballet bar, I see, but someone should tell her that this is very dangerous, because she could slip.

updated Jul 13, 2015
edited by Soybeba
posted by Soybeba
"There isn't a ballet bar, I see,..", "There isn't a ballet bar that I see", o "I see (that) there isn't a ballet bar". "I see it" implica que ves una. "tell her", "she can slip". :) - bosquederoble, Jul 12, 2015
Muchas gracias, Bosque. :-) - Soybeba, Jul 12, 2015
:)♥ - sanlee, Jul 12, 2015
Soybeba: Try to avoid "that that" In this case "that this" would be better. Also, I would say "she might slip" "might" means "maybe she will" in this case. "could" would also be better than "can" - DilKen, Jul 12, 2015
Gracias, Ken. :-) - Soybeba, Jul 12, 2015
8
votes

Todo muy bello, sobre todo la chica.

It all very beautiful, specially the girl.

updated Jul 13, 2015
posted by Erreqs
¡estos muchachos! ¿cómo te va? luego charlamos. - Soybeba, Jul 12, 2015
It's all. Bien, Beba, gracias. - Erreqs, Jul 12, 2015
:)♥ - sanlee, Jul 12, 2015
¿hay algo más que la chica?;))) - Waidh, Jul 12, 2015
especially - DilKen, Jul 12, 2015
Yes, especially. - annierats, Jul 12, 2015
8
votes

Ay ! oigo el agua , espero que no sea yo.

Oh ! I hear water, i hope it's not me.

updated Jul 13, 2015
edited by ray76
posted by ray76
Según creo entender, sería: ...espero no sea **yo/por mí**.:-) - Soybeba, Jul 12, 2015
Ray, Ray! - sanlee, Jul 12, 2015
espero no ser yo - 000a35ff, Jul 12, 2015
Actually I am acquainted with the feeling. - ray76, Jul 12, 2015
Rhank you Soybeba. - ray76, Jul 12, 2015
"Thank " - ray76, Jul 12, 2015
Thxanks txelis. también. - ray76, Jul 12, 2015
Thank you Sandy, and sorry I could not resist it. - ray76, Jul 12, 2015
8
votes

Haré cualquier cosa para la buena salud.

I will do anything for good health.

updated Jul 13, 2015
posted by Raja-jani
Creo que **por** iría mejor que **para**. :-) - Soybeba, Jul 12, 2015
para estar sano o para tener buena salud, works better - 000a35ff, Jul 12, 2015
8
votes

The most difficult was to make that water stayed quiet for the photo.

The most difficult thing was to make that water stay still for the photo.(revised)

Lo mas dificil fue hacer que el agua se estuviera quieta para la foto

updated Jul 13, 2015
edited by 000a35ff
posted by 000a35ff
hahaha! - Waidh, Jul 12, 2015
The most difficult thing was to make that water stay still for the photo. - DilKen, Jul 12, 2015
7
votes

The water-feature is typical of modern architecture, ugly, but the designer is trying to cover this up with clever publicity.

La fuente ornamental resulta muy típica en la arquitectura moderna , que es fea, pero el diseñador está intentando confundirnos con su hábil publicidad .

updated Jul 13, 2015
edited by annierats
posted by annierats
This seems to be my theme for today. - annierats, Jul 12, 2015
La chica, perdón, la fuente ornamental resulta muy típica en (de) la arquitectura moderna, que es fea, pero el diseñador está intentando confundirnos (convencernos de lo contrario) con su hábil, ingeniosa, atractiva publicidad. - Erreqs, Jul 12, 2015
Annie: por las dudas, te advierto que Errqs es un pícaro: le puedes hacer caso en lo que te sugiere, pero en realidad debes comenzar en "La fuente ornamental.." (lo de 'La chica, perdón' es una broma suya). ;-)) - Soybeba, Jul 12, 2015
Hmm, jajaja... - sanlee, Jul 12, 2015
Gracias a ambos! - annierats, Jul 13, 2015
7
votes

Hacer los ejercicios matinales de estiramiento en un lugar lindo y tranquillo es saludable tanto para la mente como para el cuerpo.

Doing the morning stretching exercises in a beautiful and tranquil place is healthy for both the mind and the body.

updated Jul 13, 2015
edited by bosquederoble
posted by bosquederoble
Excelente. :-) - Soybeba, Jul 12, 2015
Gracias, Beba. :) - bosquederoble, Jul 12, 2015
:)♥ - sanlee, Jul 12, 2015
I think it's with one L 'tranquilo' I'm always afraid of regionalism jajaj I'd say 'como 'para' el cuerpo' :) - Pablo064, Jul 13, 2015
No, that was a typo. Thanks. :) - bosquederoble, Jul 13, 2015
7
votes

Creo que el baile podría ayudarle a relajarse. Voy a probarlo ahora mismo, aunque yo soy muy torpe. (No importa). ¡Solo baila!

I believe that dancing could help to relax you. I'm going to try it now, even though I am very clumsy. (It doesn't matter). Just dance!

updated Jul 13, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
Perfect, Sandy! ;) - Waidh, Jul 12, 2015
¿Nos podemos sumar? :-)) - Soybeba, Jul 12, 2015
Sí, me gusta mucho esto. - sanlee, Jul 12, 2015
6
votes

Toda esta agua corriendo realmente me da ganas de orinar/(hacer pis). (muy familiar)

All this rushing water really makes me want to pee.

updated Jul 13, 2015
edited by DilKen
posted by DilKen
:-DD Esta observación siempre es muy 'familiar', sólo por si quisieras ser un poco más 'disimulado', la alternativa sería decir "me da ganas de orinar".:-) - Soybeba, Jul 12, 2015
Wow, I am learning so much today. Thanks Beba. - sanlee, Jul 12, 2015
5
votes

¿Por qué hay tanta gente mirando una cascada?

Why are so many people staring at a waterfall?

updated Jul 13, 2015
edited by jim5489
posted by jim5489
Is it OK to use the spanish gerund...mirando...this way? I would have thought **está mirando** would be required. (or perphaps just mirar) - DilKen, Jul 12, 2015
por que hay/está tanta gente mirando una cascada (not a una cascada because is an inanimated thing) - 000a35ff, Jul 12, 2015
hahahahah! Very good one (subtle one) - Waidh, Jul 13, 2015
4
votes

Espero que esa césped no está resbaladiza...

I hope that grass isn't slippery...

updated Jul 13, 2015
posted by Faldaesque
espero que ese césped (male) no esté (sudjuntivo) resbaladizo. ;) - 000a35ff, Jul 12, 2015
4
votes

Baila como si nadie está estuviera mirando . . . excepto que nunca se sabe cuando alguien va a tomar una foto con un teléfono celular y publicarlo en Internet.

Dance as if no one is watching . . . except that you never know when someone will take a picture with a cell phone and post it on the Internet.

updated Jul 13, 2015
edited by AnnRon
posted by AnnRon
Muy bien, Ann, solo una corrección: "..nadie **estuviera** mirando.." - Soybeba, Jul 12, 2015
:)♥ - sanlee, Jul 12, 2015
Of course. Subjunctive. Gracias, Soybeba. - AnnRon, Jul 13, 2015
2
votes

Wow, ¡qué escena bonita!

Wow, what a pretty scene!

updated Jul 13, 2015
posted by quantifier