Picture of the day: Happy 4th of July!

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

Feliz Día de la Independencia de los Estados Unidos!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and post one or so captions and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon más o menos una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: Holiday weekend at the beach

And here is the Picture of the Day:

Happy 4th of July, my friend! - Waidh, Jul 4, 2015

Happy Independence Day amiga!! ♥♥♥ - rac1, Jul 4, 2015

Hola hermanita ,¿ que tal hoy ? - ray76, Jul 4, 2015

Thanks friends! - sanlee, Jul 4, 2015

Answer 1

I scream, you scream, we all scream for ice cream!

¡Yo grito, tú gritas, todos nosotros gritamos por helado!

'por helado' :) - Pablo064, Jul 4, 2015

Thanks Tiempo. I knew that one, just careless. - DilKen, Jul 4, 2015

:-DD - Soybeba, Jul 4, 2015

Good one Ken. I wish I had thought of it. :) - sanlee, Jul 4, 2015

I wanted to do that , t was a favourite in our family. - ray76, Jul 5, 2015

Answer 2

A ver este hilo me he puesto triste porque hace falta de un helado de menta y chocolate, lo que estaba el helado favorito de nuestra amiga Cordobesa.. Echo de menos de Cordobesa en Spanish Dict.

Seeing this thread made me sad, because there is something missing: A chocholate and mint ice-cream, which used to be the favourite ice-cream of our friend Cordobesa. I miss Cordobesa on this site.

This is not a funny one, I was just harking back to the old days a bit. - annierats, Jul 4, 2015

Me too....:( - rac1, Jul 4, 2015

Al ver esta serie me he puesto triste porque echo de menos algo: Un helado de crema de menta y chocolate, que era el preferido de nuestra amigaCordobesa. Echo de menos a Cordobesa en SD. - Erreqs, Jul 4, 2015

Con 'hilo' se refiere al thread Erreqs :) asi que está bien ;) - Pablo064, Jul 4, 2015

Gracias a ambos, para expliqarlo, Cordobesa era una correctora de este sitio estupenda. Ahora no tiene tiempo para SD porque es profesora en la vida real. Por suerte tenemos a Tiempo y Errqs y Soybeba. Y muchas gracias por las correciones. - annierats, Jul 4, 2015

Annierats: eso me sonó a la manzana para la maestra, si es que me entiendes. Gracias por la parte que me toca. ;-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Yes I miss her tremendously too, Annie :) - FELIZ77, Jul 4, 2015

Answer 3

I have put on 9 pounds, just watching today's picture. Happy 4th of July for all our U.S. friends!

He engordado 4 kilos, solo viendo la imagen de hoy. ¡Feliz 4 de Julio para todos nuestros amigos estadounidenses!

Lol Es verdad. - rac1, Jul 4, 2015

Rac1, ;)) - Waidh, Jul 4, 2015

I wish I could have one of them, right now, the temperature is 36 C. - annierats, Jul 4, 2015

Te recomiendo la dieta hiperproteica por dos semanas. Y para la temperatura, una vueltita por Buenos Aires, hoy hicieron 2 grados Celsius, ahora con un sol bárbaro llegó a 11. :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Pobrecita...Keep warm, Beba. - sanlee, Jul 4, 2015

Beba, te invito a la playa....estos días rozamos los 25, mientras el resto de España se "cuece" a unos 40º C - Waidh, Jul 6, 2015

Annie :D, me too. - Waidh, Jul 6, 2015

Answer 4

• Siempre celebramos los grandes acontecimientos comiendo cosas ricas. ¿No creen que somos bastante felices? (por lo que puedo ver y lo que pesamos, digo). ¡Feliz día, amiga!
• We always celebrate great events by eating tasty things. Don`t you think we are happy enough? (from what I can see and what we weight, I say). Happy day, friend!

celebrate BY eating.... happy enough? ( word order) .. and what we weigh// our weight.. Nice effort. .. - annierats, Jul 4, 2015

Gracias Annierats. Me queda la duda de si debo mover "celebrate" o está bien así. - Soybeba, Jul 4, 2015

Good observation, Beba :))) - sanlee, Jul 4, 2015

Answer 5

Estos varios helados son muy bonitos, pero en este calor terrible, para mi una limonada enfriada es preferible.

These various ice creams are very nice, but in this terrible heat for me a chilled lemonade is preferable.

Estos diferentes, variados helados... pero con este calor... para mí... una limonada fría... - Erreqs, Jul 4, 2015

Leer esto me deprimió. :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Try a ' tinto de verano' a refreshing summer drink. - annierats, Jul 4, 2015

Prefiero un helado de sabayón con frutillas o uno de chocolate al rhum con nueces, o bien los dos, mucho mejor. - Soybeba, Jul 4, 2015

Té con limón frío, café con hielo, tinto de verano...todo en la bañera y meterme dentro! - Waidh, Jul 6, 2015

Answer 6

¡Espere! ¡No puedo comer tan rápido!

Wait! I can't eat that fast!

:) - annierats, Jul 4, 2015

Yo tampoco :) - Raja-jani, Jul 4, 2015

Bien, pero si no te apuras se derretirá. :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Es verdad, AnnRon. Beba, you are so funny. - sanlee, Jul 4, 2015

jejejeje, Ann, it is an icecream contest. - Waidh, Jul 6, 2015

Answer 7

Sólo quiero estar con mi dulce… dulce… amorcito.

I just want to be with my sweet… sweet… sweetheart.

¡Qué dulce! :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Aww, ¡Qué bueno! - sanlee, Jul 4, 2015

Jajajajaja! - Waidh, Jul 6, 2015

Answer 8

Hay un cono de helado apto para casi cualquier situación o temporada...

There's an ice cream cone suitable for almost every situation or season...

Hay un cono de helado apto para cada situación... - Erreqs, Jul 4, 2015

Sí, pero cuanto más helado tenga más apto será, ¿no? - Soybeba, Jul 4, 2015

...an ice cream cone for almost every situation... - Esteban_317, Jul 4, 2015

Answer 9

Con correcciones:

Cliente: << ¡Oiga, Señor Wonka, quiero quejarme de este helado que acaba de venderle a mi hija ...continúa (o se sigue) transformando cada vez que ella trata de comerlo! Ud me dijo que mi hija iba a cambiar ...¡no el helado!

Customer: " Hey,Mr Wonka, I want to complain about the ice-cream that you've just sold my daughter, .it keeps changing (shape) every time that she tries to eat it! You told me that my daughter would (was going to) change ...not the ice cream!

Señor Wonka: << Bueno, traté de advertirle, señor, que estaba a punto de comprar un helado mágico y también traté de explicarle que primero su hija tendría que comer el helado para que el encanto produzca el efecto deseado y le prometo que va a transfomarla, pero tal vez que no le gusten las consecuencias (o no le gusten el resultado) ¡Sin embargo, no soy responsibilizarme de lo que pueda ocurrir ....sólo tiene que correr el riesgo!

Mr Wonka: "Well, I did try to warn you sir, that you were about to buy a magical ice-cream and I also tried to explain to you that your daughter would have to eat the ice cream first for the magic to have the desired effect and I promise you that it will change her, but you might not like the results However, I am not responsible for what happens! (the consequences) you alone must take the risk!

Cliente: “Oiga, Sr. Wonka: quiero quejarme de ese helado que acaba de venderle a mi hija.., continúa/se sigue transformando cada vez que ella/mi hija trata de comerlo…Ud. Me dijo que mi hija cambiaría/iba a cambiar…¡no el helado!” - Soybeba 1 day ago flag Señor Wonka: “Bueno, traté de advertiRle, señor, que estaba a punto de comprar un helado mágico y también traté de explicarle que primero su hija tendrÍA que comer el helado para **que ** el encanto **produZCA el efecto deseado y le prometo - Soybeba 1 day ago flag que va a transfomarla, pero tal vez que no le gusten las consecuencias/el resultado ¡Sin embargo, no soy responsable/voy a responsAbilizarme de lo que pueda ocurrir ....sólo tiene que correr el riesgo!” ) - Soybeba 1 day ago

Muchasímas gracias, por todas tus correcciones, Soy

Corrijan mi español si es necesario, por favor

Editor's note's: I am basing my post on an imaginary situation in which Willy Wonka, the character from Roald Dahl's story Charlie and the Chocolate factory, has opened up an ice cream stand just (directly) outside Central Park in America Many parents have bought various ice creams from him, then this new customer./client complains about the ice cream you see in the picture, which looks like many different types but, is in fact, just one ice cream that rapidly changes shape! lol

Original sentence: Cliente: << ¡Oye, Señor Wonka quiero quejarme sobre este helado que acaba de vender a mi hija ...siga transformando cada vez que trate de comerlo!

Señor Wonka: << Bueno, traté de advertitle, señor, que estaba a punto de comprar un helado mágico y también traté de explicarle que primero su hija tendrá que comer el helado para causar el encanto produce el efecto deseado y le prometo que va a transfomarla, pero tal vez que no le gusten las consecuencias (o no le guste el (resultado?) ¡Sin embargo, no estoy responsibilizarme de lo que pueda ocurrir ....sólo tiene que correr el riesgo!

Cliente: “**Oiga**, Sr. Wonka: quiero quejarme **de** ese helado que acaba de **venderle** a mi hija.., **continúa/se sigue** transformando cada vez que ella/mi hija trata de comerlo…**Ud. Me dijo que mi hija cambiaría/iba a cambiar…¡no el helado!**” - Soybeba, Jul 4, 2015

Señor Wonka: “Bueno, traté de **advertiRle**, señor, que estaba a punto de comprar un helado mágico y también traté de explicarle que primero su hija **tendrÍA que comer el helado para **que ** el encanto **produZCA** el efecto deseado y le prometo - Soybeba, Jul 4, 2015

que va a transfomarla, pero tal vez que no le gusten las consecuencias/el resultado ¡Sin embargo, no **soy responsable/voy a responsAbilizarme** de lo que pueda ocurrir ....sólo tiene que correr el riesgo!” :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Feliz: Por casualidad vi que agregaste una respuesta a la foto de ayer. Fíjate porque también la revisé. :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Feliz, you are the best student in SD, you do such an effort everyday! Heartly congrats! :)) - Waidh, Jul 6, 2015

Ana , muchas gracias por tus palabras amables de ánimo, amiga Hay muchos estudiantes estupendos aquí como Bosque, Annie, Falda y aunque es verdad que siempre trabajo mucho y trato de aprender de mis errores, .no pretendo ser el estudiante ideal :) - FELIZ77, Jul 6, 2015

Answer 10

¡Ayúdeme por favor! No puedo decidir.

Help me please! I can't decide.

:-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Answer 11

Quiero eso y eso y eso y eso, maldita sea! Dame todos ellos.

I want that and that and that and that, dammit! Give me all of them now.

"Quiero **eso, y eso, y eso, y eso**..." Yo también. ;-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Thank you , I had that first then changed it , Yowww !. - ray76, Jul 4, 2015

:-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

:) ♥♥ - sanlee, Jul 4, 2015

Answer 12

Todo colesterol, triglicéridos, grasas saturadas, hipercalórico, colorantes, conservantes, acidulantes, espesantes, apelmazantes, glutamato, sucedáneos, manteca, etc. Lo mismo digo del cucurucho.

All cholesterol, triglycerides, saturated fats, hipercaloric, dyes, conservatives, acidulants, thickeners, caking, glutamato, substitutes, fat-butter. The same, I say, with the cornet.

¿Y del baño con chocolate caliente encima y alguna oblea...más alguna frutillita o trocito de ananá y crema chantillí o sabayón...? - Soybeba, Jul 4, 2015

Te apetece una copa de vino blanco? - annierats, Jul 4, 2015

In the U.S. everyone says "cone" instead of "cornet" - DilKen, Jul 4, 2015

Sí, mejor. Muchas gracias. Mucho más saludable. - Erreqs, Jul 4, 2015

Annie: la aceptaría si el vino blanco tuviera efervescencia (burbujas-champagne). - Soybeba, Jul 4, 2015

*It is all** ...**high calorie** en lugar de 'hipercaloric"...**preservatives** en lugar de 'conservatives'...**glutamates** en lugar de 'glutamato' y como Ken ha dicho **cone** en vez de 'coronet' :)))) - - sanlee, Jul 4, 2015

Erreqs, eres el alma de la fiesta ;))) - Waidh, Jul 6, 2015

Answer 13

Looks like a good 4th of July menu plan.

Parece que es el un buen plan de menú para el 4 cuatro de julio.

"Parece un buen menú para el 4 de julio". :-)) - Soybeba, Jul 4, 2015

Gracias Soybeba. - katydew, Jul 5, 2015

Answer 14

¡Esa es la vida! Demasiado rápido, y fuera del alcance.

Thats life ! Too fast , and out of reach.

Necesitas un poco de alegría, Ray! ;))) - Waidh, Jul 6, 2015

I sure do Waidh, thanks mate. - ray76, Jul 6, 2015