Picture of the day: Whoa! Did you see that?

Question

*Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!**

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student faithfully continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos. .

Please encourage everyone with a vote.

. .Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day: writer's helper?

And here is the Picture of the Day:

Hola Sandy - ian-hill, May 7, 2015

Hola, Ian :) - sanlee, May 7, 2015

You are doing a great job on this thread, dear. - katydew, May 7, 2015

Thanks Sandy. ♥ - rac1, May 7, 2015

You deserve a tenth vote, Sandy :) - FELIZ77, May 7, 2015

¡Muchas gracias amigos! - sanlee, May 7, 2015

Nice one Sandy , I shall return when up. - ray76, May 7, 2015

Answer 1

Keep your hair on, it is only a train.

Sin perder los estribos, es sólo un tren.

Vey funny, Ian :) - FELIZ77, May 7, 2015

Lol - rac1, May 7, 2015

Answer 2

It sure is windy here!

¡De veras hace viento por acá!

:) ♥♥ - sanlee, May 8, 2015

Answer 3

If keeping a hairstyle isn't hard enough in real time, now we have to worry about virtual mussing of the hair.

Si mantener guarder el peinado no es lo suficientemente difícil en el tiempo real, ahora tenemos que preocuparnos del desarreglo virtual del cabello.

:) ♥♥ - sanlee, May 7, 2015

Si mantener el..no es lo suficientemente difícil en tiempo real (no 'el')...del desarreglo... :) - Pablo064, May 7, 2015

Thanks Tiempo. - katydew, May 8, 2015

Answer 4

It's Wendy!

¡Es Wendy!

jijijijijiji, I just got it.... - sanlee, May 7, 2015

Lol - rac1, May 7, 2015

Oh very erudite ! - ray76, May 7, 2015

Answer 5

I am half expecting to see her leave work in the evening and catch the last train home! (Thanks, Sandy!)

Casi estoy esperando a que salga del trabajo por la tarde y coja el último tren para volver a casa!

Hola Ana! ¿Qué tal?. How about I am **just** waiting to see her goint **to work.... - sanlee, May 7, 2015

going to work - sanlee, May 7, 2015

I mean when she returns home after her work in that "thing", how can I say that, Teacher? :) - Waidh, May 7, 2015

I am **half expecting** or **just waiting to see her leave work in the evening and catch the last train home** - sanlee, May 7, 2015

Y si no agarras le ultimo de tren? que problema :) - Pablo064, May 7, 2015

Thanks a lot, Sandy! :D Tiempo, no problem at all! :DD - Waidh, May 7, 2015

Estoy viendo mi comentario, escribi 'el' al revés okay pero por que puse un 'de' jaja bueno que bueno entonces! - Pablo064, May 7, 2015

You're welcome, Ana! - sanlee, May 7, 2015

:) - sanlee, May 8, 2015

:) ♥♥ - sanlee, May 8, 2015

Answer 6

Si el tren para Hogwarts fuera el metro... Es una bruja, seguro que sí...

If the train for Hogwarts were the underground... She's a witch, it's certain...

Answer 7

¡Hace viento!

It's windy!

Answer 8

Yo qué ella , sacaría una bufanda y me ataría el cabello.

If I were her, I would take a scarf and tie my hair.

Good one, Porcu...May I suggest, "If I were **her* (direct object) - sanlee, May 7, 2015

Thanks Sanlee - porcupine7, May 7, 2015

I would say 'sacaría una bufanda y me ataría...' - Pablo064, May 7, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, May 8, 2015

Answer 9

Beautiful girl: "These trains keep messing up my hair...how can I possibly look my best when I make these live train announcements with all this wind?!"

La chica hermosa:? iEstos trenes siguen desordenando (o desarreglando) mi cabello! ¿De verdad, cómo puedo estar lo mejor posible cuando haga los anuncios vivos de los trenes cuando hace tanto viento! ?

O ¿debería haber escrito ...siguen a desordenar etc...en lugar de ...siguen desordenando?)

Corrijan mi español si es necesario, por favor

:) - sanlee, May 7, 2015

Thank you, Sanlee :) - FELIZ77, May 7, 2015

...siguen desordenando is okay but I would use 'desarreglando' or 'despeinado'...'De verdad ¿cómo puedo...? - Pablo064, May 8, 2015

Answer 10

Para llamar más atención a su mensaje, en lugar de un cartel sencillo use nuestras nuevas pantallas con sensores para sus anuncios.

In order to attract more attention to your message, instead of a simple poster, use our new screens with sensors for your advertisements.

Answer 11

¡Menudo viento!

What little wind!

Answer 12

El tren no se mueve tan rapido.

The train isn't moving that fast.

Answer 13

Advertising is a breeze.

La publicidad es muy fácil

jajajajaaj - sanlee, May 7, 2015

Rofl - rac1, May 8, 2015

Answer 14

¡Dios mío¡¡ ¡Creo que tuve demasiado beber he bebido demasiado anoche¡

¡Muchas gracias, Tiempo!

Oh my God! I think I had too much to drink last night!

'Creo que he bebido demasiado anoche' or just 'Creo que bebí demasiado...' :) - Pablo064, May 8, 2015

¡Muchas gracias, Tiempo! - sanlee, May 8, 2015

Thanks so much for checking the latest posts, Tiempo :) - sanlee, May 8, 2015

¡De nada! - Pablo064, May 8, 2015

Answer 15

¡Gran peinado!!

Great hairdo!