Picture of the day: Mattress Delivery

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them and H C A student faithfully continued.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen soon on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please encourage everyone and me with a vote.

.Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day:

Picture of the day - First steps

And here is the Picture of the Day:

Great post mate , I have seen some amazing deliverys in VietNam. - ray76, Apr 26, 2015

Thank you, amiga. :) - rac1, Apr 26, 2015

:) - ian-hill, Apr 26, 2015

Answer 1

Worst case of sleep cycling that I've every seen.

El peor caso de ciclo de sueño que he visto en mi vida.

the super pizza most fast and furious to delivery at home - korner1, Apr 26, 2015

'El peor caso de...' :) - Pablo064, Apr 26, 2015

Gracias tiempo: ) - Ranman, Apr 26, 2015

WorsT . . . - AnnRon, Apr 27, 2015

Thanks Ann: ) - Ranman, Apr 27, 2015

Answer 2

Él es fantásticamente hábil y tiene un sentido del equilibrio maravilloso, pero creo que cuando se cansa, deposita el colchón y descansa un poco.

He is fantastically skillful and has a wonderful sense of balance, but I think that when he is tired,he deposits the mattress and rests a little.

jejej - Pablo064, Apr 26, 2015

Porcu, it would sound more natural to say: When he is tired he 'will' ( or is likely to) put down the mattress. I hope this helps :) - FELIZ77, Apr 26, 2015

and rest for a while. - FELIZ77, Apr 26, 2015

Thanks Feliz - porcupine7, Apr 27, 2015

Answer 3

Es más barato así.

It's cheaper like this.

Not if he ends up in hospita,l it will more expensive - FELIZ77, Apr 26, 2015

Good point! - jphip, Apr 27, 2015

I want to put ET in the front basket. I think that would put the cherry on top of this video clip. - jphip, Apr 27, 2015

Answer 4

¡Qué peligroso!

That is very dangerous!

Answer 5

¡Qué talento tiene este tipo!

What talent this guy has!

Answer 6

I would have had that delivery when I bought my new mattress! I had to wait two weeks for the delivery.

¡Me hubiese gustado tener esa forma de entrega cuando compré mi nuevo colchón! Tuve que esperar dos semanas por la entrega.

La verdad que si, yo lo haría si no fuese porque me da vergüenza :p - Pablo064, Apr 26, 2015

That was very funny, Tiempo! :DD - Waidh, Apr 26, 2015

Answer 7

Man on Bike: Why can't I get off the ground? I have speed, I have wings. What is wrong?

Hombre en Bici: ¿Por qué no puedo volar? Tengo velocidad, tengo alas. ¿Qué está equivocado?

May I correct a typo, Gringojrf? *equivocado" but it is a very good translation :) - Waidh, Apr 26, 2015

Thanks. - gringojrf, Apr 26, 2015

Answer 8

El lavabo de la cocina es está en de moto detrás,

Tengo la cama ,será viajar.

the kitchen sink is on the bike behind.

I have the bed will travel.

Whoops, no pictures, but that's OK, brother :) - sanlee, Apr 26, 2015

I will have to remove it. Sorry. - sanlee, Apr 26, 2015

It's still really funny, Ramón! - sanlee, Apr 26, 2015

:DD May I correct your sentence, Ray76? - Waidh, Apr 26, 2015

El lavabo de la cocina *está* en la moto de atrás. I know it is difficult to see the differences between "ser" and "estar" - Waidh, Apr 26, 2015

We use *es* (ser) when talking about a feature of the character or nature (unchangeable over time) - Waidh, Apr 26, 2015

We use *estar* when taliking about a temporary situation: the kitchen sink is on the bike behind (but not forever, I suppose) :) - Waidh, Apr 26, 2015

Thanks, Ana. Ray is in Australia and he is sleeping now, but he will really appreciate this correction! - sanlee, Apr 26, 2015

Oh, really! That is just in farthest point of the planet related to me, Ray :D - Waidh, Apr 26, 2015

:) - sanlee, Apr 27, 2015

Thank you Ana I do really appreciate your help as Sandy said ,I am awake now whilst you sleepy head are asleep , I am a day ahead of you , it is now Monday 2,30 PM - ray76, Apr 27, 2015

We are not all asleep yet, Ramón, but going soon. - sanlee, Apr 27, 2015

I really was, Sandy! :D It is a pleasure being of help, Ray. :D - Waidh, Apr 27, 2015

Ray, so sorry to insist, but you need to change "en la moto de atrás" or "en la moto que viene detrás" - Waidh, Apr 27, 2015

Answer 9

A menos tiene algo para un aterrizaje suave cuando chocará...

At least he has something for a soft landing when he crashes...

'Al' menos..cuando 'choque'.. :) - Pablo064, Apr 27, 2015

Thanks... - Faldaesque, Apr 27, 2015

Answer 10

¡El trabajador es muy valiente!

The worker is very brave!

Hola Roaa :) see you soon on another thread. - ian-hill, Apr 26, 2015

Answer 11

That's a pizza delivery.

Eso es una entrega de pizza.

That is an xxl pizza! :D - Waidh, Apr 26, 2015

Answer 12

He doesn't want his dad to find out about his cycling habits....because his father runs (co-ordinates) the police 'Road Safety Campaign for better cycling' in the city!

Con correcciones:

No quiere que su papá se entere* de sus malas costumbres* con el ciclismo ...porque su padre coordina 'La campaña de seguridad en la carretera de policía' para mejorar la calidad de ciclismo en la ciudad!

1.o su papá descubra* sus malas etc. ..

2.o malos hábitos* etc...

Corrijan mi español si es necesario, por favor

...de sus malas..con 'el' ciclismo..la calidad 'del' ciclismo.. if you want to use 'descubra' then 'papá descubra sus malas (no 'que')...' - Pablo064, Apr 27, 2015

Muchas gracias por tus correcciones, tiempo :) - FELIZ77, May 5, 2015

Answer 13

El ciclista dice: "¡Mira Mamá, sin manos!.

Después cae,y dice, "¡Mira Mamá,sin dientes!"

The cyclist says, "Look Ma, no hands!"

Then he falls and says, "Look Ma, no teeth!"

Yes, that is how it ends up sometimes. Haha. - jim5489, Apr 27, 2015

Haha! - jphip, Apr 27, 2015

You are so funny, Dani! - sanlee, Apr 27, 2015

lol it reminds me of the saying that pride comes before a fall and showing off will sometimes result in disaster ! - FELIZ77, May 5, 2015

Answer 14

El camión de distribución está en (la) el taller de reparaciones.

¡Muchas gracias, Tiempo!

The delivery truck is in the repair shop.

..en el taller.. ;) - Pablo064, Apr 27, 2015

Muchas gracias, Tiempo! - sanlee, Apr 27, 2015

Answer 15

Andar en bicicleta sin manos mientras llevaba un colchón. Algún día será un deporte olímpico.

Riding a bike with no hands while carrying a mattress. Someday this will be an Olympic sport.

Es posible, Jim... - sanlee, Apr 27, 2015