Picture of the Day: So long, and farewell...

Question

I am afraid that this will be the very last Picture of the Day that I post. Due to a number of recent events, I will have neither the time nor energy to be on SpanishDict much at all for the next few months (if not longer), but I would like to thank all of you for your participation over the last year or so. It's been fun, but it unfortunately has to come to an end. Looking forward to seeing who the new poster will be! Until then, hasta la vista!

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: Panic Attack!

And here is the Picture of the Day:

Thanks for all the fun amigo. Enjoy your retirement. - ian-hill, Apr 19, 2015

Thank you so much for all your effort and hard work, amgio. My prayers are with you. ♥♥♥ - rac1, Apr 19, 2015

You have done a great job. Thinking of you and praying for you. Please take care. - sanlee, Apr 19, 2015

You have done a fantastic job, H.C.A. Thank you so much for all that you have done ...we really do appreciate your hard work for this community and above all, you yourself! :) - FELIZ77, Apr 19, 2015

I will pray for you...happy retirement!;) - FELIZ77, Apr 19, 2015

You're starting to making me feel old Feliz ;) Many thanks everyone! - 00ffada9, Apr 19, 2015

lol@old Ian mentioned retirement first lol - FELIZ77, Apr 19, 2015

I hope to see you around :) - Pablo064, Apr 20, 2015

I am R E A L L Y gonna miss you! "Mwahh" That's a kiss. ♥♥ - Daniela2041, Apr 20, 2015

Muchas gracias por todo Hcl - porcupine7, Apr 20, 2015

WE really will miss you so much our great friend - mohamedsaleh, Apr 20, 2015

Really, thanks so much for the fun and the commitment to providing this for all of us to enjoy. - katydew, Apr 21, 2015

I missed this one mate , so please accept my belated thaks for all your good work and good luck on your next assignment .you are a "Legend:. - ray76, Apr 23, 2015

Answer 1

Another one bites the dust.

Otro que muerde el polvo.

Good one princesa :) - ian-hill, Apr 19, 2015

??? - Pablo064, Apr 19, 2015

Sorry, wrong language....jeje Thanks for ??? tiempo - rac1, Apr 19, 2015

Thank, Ian :) - rac1, Apr 19, 2015

It would be 'otro que muerde el polvo' :) - Pablo064, Apr 20, 2015

Gracias tiemp. :) - rac1, Apr 20, 2015

Answer 2

Original: Es este tipo de cosa que hace la vida realmente memorable.

Corrected: Es este tipo de cosa lo que hace la vida realmente memorable.

Gracias Tiempo

It's this kind of thing that makes life really memorable.

Thanks H C A

My vote. - ray76, Apr 19, 2015

Gracias, amigo - sanlee, Apr 19, 2015

...lo que hace la vida... :) - Pablo064, Apr 20, 2015

Yo también. - Daniela2041, Apr 20, 2015

Gracias, Tiempo. - sanlee, Apr 20, 2015

Answer 3

¿Un poco de ¿Demasiada diversión en la despedida de soltero anoche?

A little too much fun at the bachelor party last night?

(Should "demasiado" go after "diversión"?)

I am sure that the adjective 'demasiado' should precede (go before) diversión but I am not sure whether you can say: Un poco de demasiado.I think you would simply either say: demasiado or or possibly , poco demasiado without the preposition 'de' which . - FELIZ77, Apr 19, 2015

Gracias, Feliz. - AnnRon, Apr 19, 2015

I am sure that the adjective 'demasiado' should precede (go before) diversión, but I am not sure whether you can say: Un poco de demasiado.I think you would simply either say: demasiado or possibly, poco demasiado without the preposition 'de' which sounds - FELIZ77, Apr 19, 2015

odd .I hope this helps - FELIZ77, Apr 19, 2015

The Spanish say: demasiado dinero (that would be a good problem to have! lol) demasiado tiempo, hace demasiado calor etc..I think you get the picture, Ann. ;) :) - FELIZ77, Apr 19, 2015

Ann, I really think that ¿Tenías demasiado diversión en la despedida de soltero, anoche? - FELIZ77, Apr 19, 2015

would be better - FELIZ77, Apr 19, 2015

'a little too much' cannot be translated literally in this sentences I'd say '¿Demasiada diversión...' :) - Pablo064, Apr 20, 2015

Gracias, tiempo. - AnnRon, Apr 21, 2015

Have a badge, AnnRon :) - sanlee, Apr 21, 2015

Answer 4

Head over heels in love. Cabeza sobre talones en amor..

Best wishes to you HCAStudent.! - Wennix, Apr 19, 2015

Rofl - rac1, Apr 19, 2015

Thanks Wennix! To you as well! - 00ffada9, Apr 19, 2015

...cabeza sobre talones... :) - Pablo064, Apr 20, 2015

Gracias.. - Wennix, Apr 20, 2015

Answer 5

El padrino de boda no es siempre el mejor hombre...

The best man is not always the best man...

:) - 00ffada9, Apr 19, 2015

Wow I didn't know that best man is el padrino de boda - Pablo064, Apr 19, 2015

¡Obviamente jajaja....una leyenda muy divertida...bien hecho, Falda! :) - FELIZ77, Apr 19, 2015

Answer 6

Sure I've got the ring.

Claro que tengo el anillo.

jajajaj - Pablo064, Apr 19, 2015

Answer 7

Disclamer:This expression only works in English.

He really "fell" for the bride.

De veras se enamoró de la novia.

Jejejeje - rac1, Apr 19, 2015

Gracias, Daniela, me di cuenta de eso hecho, pero no sólo trataba de usar un juego de palabras sino quería ver la gracia en la situación: el patrino de boda hacía un esfuerzo de besar la novia :) - FELIZ77, Apr 19, 2015

Vale, Tienes razón--creo. :) - Daniela2041, Apr 19, 2015

A badge for you mi amor. - ray76, Apr 19, 2015

y una vota mi amiga - sanlee, Apr 19, 2015

Answer 8

El padrino de boda, Carlos, se enamoró de la novia, Patrícia, y estaba decidido a besarla en los labios, ¡pero en esta ocasión, la acción fue de lo más inoportuna!

The best man, Carlos, 'fell for' (fell in love with) the bride, Patricia, and was determined to kiss her on the lips, but on this occasion, the timing of the action was disastrous!

Corrijan mi español si es necesario, por favor.

...nada para corregir... :) - Pablo064, Apr 20, 2015

Muchas gracias, a tiempo :) - FELIZ77, Apr 20, 2015

Answer 9

Es un mal presagio para un matrimonio, pero no importa, pueden luchar para convertirlo en buena suerte.

It is a bad omen for a marriage,but it does not matter they can fight for converting it to one good luck.

...luchar para convertirlo en buena suerte.. :) - Pablo064, Apr 19, 2015

Gracias Tiempo de estar - porcupine7, Apr 20, 2015

Answer 10

~Cosas bonitas y un par de tragedias~

~Beautiful things and a couple of tragedies~