Picture of the Day: "Oh, I'm so depressed..."

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: Crazy Cat

And here is the Picture of the Day:

Thanks for posting :) - Kiwi-Girl, Jan 27, 2015

Didn't have time to do much until now, but I couldn't resist this clip! - 00ffada9, Jan 27, 2015

You're right. Irresistible! - Raja-jani, Jan 27, 2015

Answer 1

Damned Global warming!

¡Maldito calantamiento global!

:) - Kiwi-Girl, Jan 27, 2015

Jejejejeje - rac1, Jan 27, 2015

:) :) :) Clever! - 00ffada9, Jan 27, 2015

jajajaja ¡Muy divertido, Daniela! ) - FELIZ77, Jan 28, 2015

Yeah, they better start learning to fly: ) - Ranman, Jan 28, 2015

Answer 2

Man am I drunk. Apparently that was vodka in that bottle and not fancy water. I should have known because it wasn't frozen.

Estoy bien pedo. Al parecer fue vodka en esa botella y no agua de marca lujo. Debí haber sabido porque no fue congelado.

Answer 3

Aw pobrecito :(

My caption would be .....

Justo cuando pensaba que el día no me podría empeorar! !Me tienes que estar tomando el pelo! ( o las plumas jeje)

Just when I thought that my day couldn't get any worse! You have got to be kidding me!

Lol very funny, Kiwi :) - FELIZ77, Jan 28, 2015

Answer 4

¿Qué te pasó pingüino?

What happened to you penguin?

Answer 5

El pingüino está pensando en voz alta: << ¡Si sólo hubiera recordado decirla las palabras más importante en la vida; te quiero, quizás no habría escapado con mi mejor amigo de al lado! Sin embargo, está embarazada y incluso no sabe quien es el padre; y él va a exgigir a ella lo que ha pasado! >>

La regla es: "si hubiera.... no habría": Si hubiera recordado decirle las palabras... quizás no habría escapado". Saludos, Feliz! - LuisCache 1 hr

Muchísimas gracias, por tus correcciones, Luis

The penguin is thinking aloud: " If only I had remembered to tell her the most important words in life: I love you, perhaps she wouldn't have run off (away) with my best friend next door! Still, they won't get far she's pregnant and doesn't even know who the father is, and he 's going to want answers!"

Orignal caption (Spanish only) : El pingüino está pensando en voz alta: << ¡Si sólo había recordado decirla las palabras más importante en la vida; te quiero, quizás no escapara (o no habría escapado?) con mi mejor amigo de al lado! Sin embargo, está embarazada y incluso no sabe quien es el padre; y él va a exgigir a ella lo que ha pasado! >>

Corrijan mi español, por favor

La regla es: "si hubiera.... no habría": Si hubiera recordado decirle las palabras... quizás no habría escapado". Saludos, Feliz! - LuisCache, Jan 28, 2015

Muchísimas gracias, por tus correcciones, Luis. Saludos :) - FELIZ77, Jan 28, 2015

Answer 6

On TV the ice on the hockey ring is so smooth and flat. Why can't it be like that here?

En la televisión el hielo en el aro de hockey es muy liso. ¿Por qué ello no puede ser como eso aquí?

Sorry for posting twice.

"la pista de hockey" o "la pista de hielo" Saludos, Gringojrf! - LuisCache, Jan 28, 2015

Answer 7

Quizás si sigo caminando, nadie se dará cuenta de lo que acaba de pasar.

Maybe if I keep walking, no one will realize what just happened.

Unless he's caught on video :) - 00ffada9, Jan 27, 2015

Yep, now his slip up will be viewed by the world. But I suspect we all have had those times when we looked around and hoped nobody noticed. :) - bosquederoble, Jan 28, 2015

Answer 8

Júnior, ¿cuántas veces tengo que decirte que no deje sus trozos de hielo justo en el camino?

Junior, how many times do I have to tell you not to leave your chunks of ice right in the path?

:) - 00ffada9, Jan 27, 2015

Very funny, Ann lol hahaha Good one :) - FELIZ77, Jan 28, 2015

Answer 9

Cuando era joven el hielo no fue tan desigual. Todo va a deteriorarse.

When I was young the ice was not so unequal. Everything is going to deteriorate.

Answer 10

Ven a mi barrio. Tenemos toda la nieve y mucha camaradería.

Come to my neighborhodd. We have lots of snow and lots of company.

Answer 11

Esto es uno de aquellos días. No quiero hablar de ello.

This is one of those days. I don’t want to talk about it.

I think most of us get days like that lol :) - FELIZ77, Jan 28, 2015

Answer 12

"Epa! Perdón!"

'Oops! Excuse me!'

Answer 13

Evidentemente nunca ha visto el antiguo anuncio de television para la galleta britanica que se llamaba 'Pingüino'... ¡ To-To-To-Toma un Pingüino !

Obviously he's never seen the old British TV advert for the biscuit called 'Penguin'... P-P-P-Pick up a Penguin !!

:) - 00ffada9, Jan 28, 2015