Picture of the Day: No, I'm not drunk!

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: I'm Starving!

And here is the Picture of the Day:

Answer 1

Estoy a régimen de hierba gatera... Ya he perdido tres días ¡!

I'm on a catnip diet... I've lost three days already !!

:) - 00ffada9, Jan 21, 2015

Jejejeje - rac1, Jan 21, 2015

Answer 2

Don't worry. I only have the hiccups. No te preocupes. Solamente tengo hipo.

:) - Raja-jani, Jan 21, 2015

Answer 3

Please continue. I find your story absolutely enthralling. :(

Por favor, continúe. Creo que su historia es absolutamente fascinante.

To quote Taylor Swift's viral comment: "Lol, the Sass!" - 00ffada9, Jan 21, 2015

I love it. :) - bosquederoble, Jan 21, 2015

"... historia es absolutamente..." - Vorterix, Jan 21, 2015

Muchas gracias Vorterix :):) - rac1, Jan 21, 2015

Gracias a mis amigos. :):) - rac1, Jan 21, 2015

:) - Raja-jani, Jan 21, 2015

lol@Rac ,very plausible response/answer :) - FELIZ77, Jan 22, 2015

Answer 4

No estoy borracho. ¿Podrías ayudar a levantarme?

I'm not drunk. Could you please help me up?

:) - Daniela2041, Jan 22, 2015

:) - FELIZ77, Jan 22, 2015

Answer 5

Drip...Drip....Drip. I really wish that my owners would turn the faucet completely off. This drip is driving me crazy.

Goteo...goteo....goteo. Yo de veras deseo que mis dueños cerrarían completamente la llave. Este goteo está volviéndome loco.

" Este goteo está volviéndome loco." - Vorterix, Jan 21, 2015

Thanks for the correction. - gringojrf, Jan 21, 2015

Answer 6

Ya ves que en realidad no soy gato, soy un "bobblehead peludo"

You see already, in reality I'm not a cat. I'm a hairy bobblehead.

Good one, Dani! - sanlee, Jan 22, 2015

Answer 7

¿Tienes sueño, cariño mio?

Are you sleepy, my sweetie?

Answer 8

El gato: << Jajaja ¡De verdad, no debería haber visto (o mirado) ese programa acerca de banyi! Ahora, me siento mucho sueño y no puedo dejar de asintir con la cabeza como el perro en los anuncios malditos, síííí! >>

The cat: "Hahaha. I really shouldn't have watched that programme about Bungee jumping! Now, I feel really sleepy and I can't stop nodding my head in agreement like the flipping dog in the Churchill adverts, yeeeees!"

Editor's note/s: For those not familiar with the Churchill insurance advert on BritishTV, there is a British Bulldog who nods his head in these adverts! If I can find an example I will post a picture or a link to it !

Corrijan mi español, por favor

enter link description here

Ahora siento mucho sueño! - LuisCache, Jan 22, 2015

No puedo dejar de asentir con la cabeza. - LuisCache, Jan 22, 2015

Answer 9

Maybe the cowboy mouse scared him, as porcupine said!

¡Quizá lo asustó el ratón vaquero, como dijo Porcupine!

Answer 10

Estoy muy asustado. ¡ De repente se presentó un ratón con una pistola y me amenazó ! ¡Es el fin del mundo !

I'm really scared. Suddenly a mouse with a gun appeared and threatened me! It's the end of the world!

I'm sure he was the cowboy mouse! - LuisCache, Jan 22, 2015

Answer 11

Al contrario de los gatos de todos los que cuelgan vídeos en los que sus gatos hacen cosas interesantes, mi gato normalmente no hace nada, pero he colgado un vídeo a pesar de esto, porque no quiero sentirme un excluido.

Unlike the cats of all those people who post videos in which their cats do something interesting, my cat normally doesn't do anything, but I have posted a video in spite of this, because I do not want to feel left out.

Answer 12

Mi humana hace esta extraña cosa donde ella gira una cuerda y salta sobre ella una y otra vez y otra vez y otra vez y. . . .

My human does this strange thing where she turns a rope and jumps over it again and again and again and again and. . . .

Answer 13

No estoy borracho.

I am not drunk.