Picture of the Day: Parallel Parking?

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice our Spanish and English, but still have fun at the same time!

The rules are very simple and remain more or less exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

This thread would benefit greatly from an official Spanish corrector. If you would like to help out in this way, please send me a PM. We have a wealth of native English speakers, but a severe shortage of those fluent in Spanish.

Here is the previous Picture of the Day: That's a Three-Point Shot!

And here is the Picture of the Day:

Answer 1

Esta estructura de estacionamiento cobra diez dólares por lo mínimo, aunque está llena, voy a aparcar en algún lugar.

This parking structure charges ten dollars as the minimum, even though it is full, I am going to park somewhere.

Answer 2

Cuando estoy de prisa y tengo que estar en mi clase pronitito, es necesario que tome las medidas necesarias.

When I am in a hurry and have to be in class right away, it is necessary to take the necessary measures.

And don't give me that "woman driver" business, either - Daniela2041, Jan 15, 2015

I agree, Dani. No woman driver comments. - rac1, Jan 15, 2015

Maybe an alarm clock might help though ;)) - ian-hill, Jan 15, 2015

:) - sanlee, Jan 16, 2015

It's not a getting up problem, it's the Los Angeles freeway system - Daniela2041, Jan 16, 2015

So now we know where you are amiga - not in your profile. :) - ian-hill, Jan 16, 2015

You still don't know. With some things I will be open. With somethigs I will be evasive. The next time facebook asks me my location, I will say "La Luna" ♥ Algunos creen que soy lunática - Daniela2041, Jan 16, 2015

Could be me that's lunatic. looney. - ian-hill, Jan 17, 2015

Answer 3

Demasiado Hombre Araña en por televisión puede hacer este a un conductor...

Too much Spiderman can do this to a driver...

Answer 4

¡Oh Dios! Mi esposa está dando a luz.

Oh God! My wife is giving birth.

Welcome to SpanishDict and the thread. :) - rac1, Jan 15, 2015

Answer 5

Donde hay una voluntad, hay un camino.

Where there is a will, there is a way.

Answer 6

Una manera ilegal para estacionar, ¡pero una salida exitosa!

An illegal way to park, but a successful exit!

Answer 7

Parking problems drive me up the wall too.

Problemas de aparcamiento me hacen loco también.

:) - 00ffada9, Jan 15, 2015

Jajajajaja Very clever, Ian! - rac1, Jan 15, 2015

Good one. - AnnRon, Jan 15, 2015

:) - sanlee, Jan 16, 2015

Answer 8

Puede ser que estoy una conductora mala pero aunque conduzco hace muchos años ,de todos modos no podría imitarlo,

It may be that I'm a bad driver but while I drive for many years, nevetheless I couldn't imitate him

Answer 9

These parking spaces keep getting smaller and smaller.

Esos espacios de estacionamiento sigue más y más pequeño.

Answer 10

Ah sí, ahora puedo respirar.

Oh yeah, I can breathe now.

Answer 11

Pensando fuera de la caja.

Thinking outside the box.

Answer 12

Hay más que uno método matar un gato, éste está muerte! .

There's more than one way to kill a cat , this one is dead!

Answer 13

Sempre digo que si estás entre las líneas entonces estás bien.

I always say if you are between the lines then you are OK.