Picture of the Day: In one ear, and out the other!
Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!
This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!
The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.
Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.
Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.
Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.
Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!
Here is the previous Picture of the Day: Energy Efficiency
And here is today's picture:
14 Answers
Nope, nothing of importance in here.
No, nada de importancia aquí.
The lights are on but nobody's home.
Las luces están encendidas pero no hay nadie en casa.
No brain. No pain.
Ningún cerebro. No hay dolor.
Veo la luz al final del túnel.
I see the light at the end of the tunnel.
Sorry. I don't see anything in your ear (or your head for that matter).
Lo siento. No veo nada dentro tu oreja (o en realidad en tu cabeza).
I knew my head felt strange.
Sabía que mi cabeza sentí extraño.
I suppose quite a lot of mothers recognize the situation.
Supongo que muchas de las madres reconocen la situación.
Con correcciones: El médico está hablando con incredulidad: << ¡Ah, qué interestante! ¡Hay algo extraño que está dando vueltas dentro de su cabeza! ¡Parece es un insecto que está zumbando y está tratando de escapar! ¡Bueno, la buena noticia es que podamos quitar (o sacar?) este insecto, siempre que actuemos inmediatmente!.....¿Qué crees? >>
el adolescente: << ¡Bueno, probabalemente es la abeja que mi hermano menor trataba de hacerme (o obligarme ?) tragar anoche, mientras estaba durmiendo! >>
Hola Feliz77 algunas correcciones:"hay algo extraño que esta dando vueltas dentro de su cabeza""..parece que es un insecto""..siempre que actuemos inmediatamente..""el adolescente"
Muchísimas gracias por tus correcciones, Pablo 
The doctor is speaking with incredulity!:" Wow, how interesting! There is something strange (that is ) moving around in your head! It seems that it's an insect that is buzzing and that it's trying to escape! Well, the good news is that it's possible to get rid of this insect provided that we act immediately.......what do you think?
The teenager: Well, it's probably the bee that my younger brother was trying to force me to swallow last night, while I was asleep!
Original caption (Spanish only): El médico está hablando con incredulidad: << ¡Ah, qué interestante! ¡Hay alguna cosa extraña que está andando dentro de su cabeza! ¡Parece que sea un insecto que está zumbando y está tratando de escapar! ¡Bueno, la buena noticia es que podamos quitar (o sacar?) este insecto, siempre que actuar inmediatmente!.....¿Qué crees? >>
Corrijan mi español, por favor
Esta gorra incomoda mucho las orejas. Si quiera curarse, debe cambiarla por un sombrero.
This cap troubles very much his ears. If you want to recover, you must change it to a hat.
¡ Ay, doctor, ¿qué es eso?
Ouch, doc, what's that?
This explains a lot.
Esto explica muchas cosas.
Doctora: "¡Bueno! Veo te usabas seda mental, como recomendé."
Doctor: "Good! I see you have been using mental floss, like I recommended."
Why can't you remember what night it was that you left the lid off the ant farm that sits on your night stand?
¿Por qué no puedes recordar qué noche fue que dejaste la tapa de la granja de hormigas se sienta en su mesita de noche?
Obviamente él es un candidato para el político .
Obviously he is a candidate for politician.
