Picture of the Day: Redneck Honeymoon

Question

Hello Everybody! Welcome to the Picture of the Day!

This is a game where we can practice languages and have fun at the same time!

The rules are very simple and remain exactly as RelaxingCup designed them.

• Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy.

• Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

• Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

• Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

Please help each other with your English/Spanish sentences. And above all, have fun!

Here is the previous Picture of the Day: World's Fastest School Bus

And here is today's picture:

Good job! Hca!!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Muchas Gracias! - 00ffada9, Apr 14, 2014

Answer 1

I guess it was a shotgun wedding.

Me supongo que fuera casamiento a la fuerza.

Great answer! - annierats, Apr 13, 2014

Clever and funny ...:) but obviously not for the bird - FELIZ77 1 sec ago delet - FELIZ77, Apr 13, 2014

excellent caption. :) - GabriellaMonique, Apr 13, 2014

Jeje :-0!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Muy bien! That deserves Best Answer! - 00ffada9, Apr 14, 2014

Answer 2

Better to shoot a turkey than to marry one, but if he has taken her hunting on their honeymoon, perhaps she did both.

Es mejor disparar un pavo que casarse con uno, pero si él ha tomado a ella caza en su luna de miel, quizá ella hizo ambos.

(Please, please, please correct my very bad Spanish.)

Quizá el novio está a la izquierda. Perhaps that's the groom on the left. - AcercaCielo, Apr 13, 2014

Je, je. Quizá es. - AnnRon, Apr 13, 2014

She smiles like she had a pre-nup!!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Answer 3

Honeymoons are overrated anyway.

Lunas de miel están sobrevalorados de todos modos.

¡Ese guajalote está de acuerdo! - AcercaCielo, Apr 13, 2014

Lol - rac1, Apr 13, 2014

Party, then crash. Right???? - Jraider, Apr 13, 2014

Si JR...lol - rac1, Apr 14, 2014

Answer 4

A menos vamos a cenar muy bien.

Ay least we'll have a decent supper.

jejeje - rac1, Apr 13, 2014

Hola annie :-)!!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Answer 5

Todo lo que puede decir es, engullen engullen engullen.

The only thing I can say is, gobble gobble gobble.

Answer 6

Esta cazadora es diferente que otros hombres porque ella está completamente de acuerdo con este refrán: "¡más vale pájaro en mano que ciento volando!"

This hunter is different from other boys (lads) because she completely agrees with the saying, "A bird in the hand is worth two in the bush!"

Short term relationship!!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Answer 7

This runaway bride went hunting instead.

Esta novia desertora fue cazando en lugar de casarse.

!Él había debido ser guajalote desetoro! He should have been a runaway turkey! - AcercaCielo, Apr 14, 2014

Thanks AcercaCielo. - katydew, Apr 14, 2014

Answer 8

Hey honey, surprise! Everyone is waiting. I got me a wedding dress, and fresh turkey. Now all I need is a groom. Two choices, say yes or get shot!

Hola cariño, ¡sorpresa! Todos esperan. Llevo un vestido de novia y tengo una turquía fresco. Ahora todo lo que necesito es un novio. Los dos opciones son, tienes que decir sí o voy a dispararte!

Answer 9

I guess she killed her husband Creo que ella mató a su marido

Does her husband look like a bird? - FELIZ77, Apr 13, 2014

Hahahaha - rac1, Apr 13, 2014

Bird is the word!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Answer 10

Me parece que el luna de miel estuvo planeado en un safari park y la novia no tuvo el tiempo para el cambio de ropa.

It seems to me that the honeymoon was planned in a safari park and the bride did not have the time for the change of clothes.

Jajajajaja - rac1, Apr 14, 2014

Answer 11

Adquiró su licencia para cazar el día misma que la licencia cansar. She got her hunting license the same day as her marriage license.

Great answer. ha. - katydew, Apr 14, 2014

Me parece que ella quisiera cazarse. :-) - AcercaCielo, Apr 14, 2014

Answer 12

It looks like she got her bird...uh, man.

Parece que ella agarrar su pájaro...pues, hombre.

Looks like it! - 00ffada9, Apr 13, 2014

Prom date!!!! - Jraider, Apr 13, 2014

Answer 13

Husband, watch out. She doesn't only go for sitting ducks!

Marido, ¡cuidado!No sólo le van los blancos fáciles.

Yikes!! - rac1, Apr 14, 2014

Answer 14

Un verdadero Redneck se va de caza durante la luna de miel.

A true Redneck goes hunting during the honeymoon.

She could start her own show. Turkey dynasty!!!! - Jraider, Apr 13, 2014