Picture of the day: Who needs luxurious restaurant?

Question

Hello and welcome to the picture of the day!

• This is a game for practicing languages through fun.

• Rules are simple, here they are (just like RelaxingCup described it):

-Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

-Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

-Please, give everyone a chance and only post one caption and no photos.

-Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

• Please, help each other with your English/Spanish sentences.

• Have a fun

• This is the previous picture: Picture of the day: Ready for Brasil

• We have today's picture thanks to our friend Ray76

• This is the direct link to this picture.

I like the picture:) - migelis, Feb 14, 2014

Hola lilium! - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Voting really seems to have died out on this site. Here is a vote for all that preceded me. - gringojrf, Feb 14, 2014

Yes, the picture is great. Hello Migelis :) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Hola Margherite :) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Hola Gringojrf ;-) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

Hola! - gringojrf, Feb 14, 2014

Hola Gringojrf, thank you for the comment , you are so right , Ian and I were talking about just an hour ago , good luck mate. - ray76, Feb 14, 2014

Great post Lilli , thank you so much for keeping it going every day, i know how much work is involved in doing it. - ray76, Feb 14, 2014

Hey Ray. I was the sixth to post on this thread and there was not one vote for any of the other five entries. Thus the comment. - gringojrf, Feb 15, 2014

Jejeje! Good job lil :-)! - Jraider, Feb 15, 2014

Answer 1

With this onion ring I thee wed.

Con este aro de cebolla te caso hago mi esposa.

Meanie - annierats, Feb 14, 2014

Why? - gringojrf, Feb 14, 2014

I'd say: .... te hago mi esposa. Te caso doesn't sound common. :) - nelson_rafael, Feb 14, 2014

lol very witty. - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Top quote mate . - ray76, Feb 14, 2014

Vote vote vote guys! - Jraider, Feb 15, 2014

Yes ,this is the one. - heliotropeman, Feb 15, 2014

Answer 2

They have come for the 'happy meal' to get them started on the right track.

Ellos han venido por la 'cajita feliz' para empezarles empezar por el buen camino.

por la cajita feliz.... ....para empezar - nelson_rafael, Feb 14, 2014

Thank you for your help nelson. I appreciate it very much. - 007c5fc1, Feb 14, 2014

My friend Nola took that in Melbourne , so probably flies with the fries . - ray76, Feb 14, 2014

The toy inside is a diaper! - Jraider, Feb 15, 2014

Answer 3

Es que durante la boda no tuve tiempo para comer nada de nada.

It's just that during the wedding I didn't have time to eat anything at all.

:-) Hello Annie. - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

How often will he hear that in the next few years? - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Because she had to get into that dress! - Jraider, Feb 15, 2014

Answer 4

La última vez que uso el G P S de Apple.

The last time I use G P S from Apple.

La última vez que uso el G P S de Apple. - nelson_rafael, Feb 15, 2014

Thanks mate , you are keeping me honesto. - ray76, Feb 15, 2014

GPS's can be a nightmare. One woman in NB got lost in the bush following the direcitons! Luckily she had a cellphone but it took them two days to find her. - 007c5fc1, Feb 15, 2014

@ Margherite it often takes me longer than that just to find my cell phone. - ray76, Feb 15, 2014

Answer 5

Pero la prueba de ADN dio como resultado de que Ronald fue el papa del bebé. But the DNA test proved Ronald to be the father of the baby.

Pero la prueba de ADN dio como resultado de que Ronald fue el papa.... :) ADN in Spanish - nelson_rafael, Feb 15, 2014

Jejejeje - rac1, Feb 15, 2014

That's why I don't eat there! - Jraider, Feb 15, 2014

Gracias nelson, y todos. - heliotropeman, Feb 15, 2014

Yikes...I hope the baby doesn't resemble him! - 007c5fc1, Feb 15, 2014

Answer 6

Can I have it to take away darling?

¿Puedo tenerlo para llevar cariño?

I haven't heard that in a while...here they say 'to go' or 'take out'. - 007c5fc1, Feb 14, 2014

In this case (order food) that have to means pedir. Puedo pedir para llevar...? Not: Puedo pedirlo para.... is not right. :) - nelson_rafael, Feb 15, 2014

You should have gone through the drive-up! - Jraider, Feb 15, 2014

Nelson - she is not asking for a "take away" - she is asking if she can have it TO take away. - ian-hill, Feb 15, 2014

Answer 7

Boda y recepción por menos que 100000 colones.

Wedding and reception for under $200.

...and over 5000 calories! - Jraider, Feb 15, 2014

At the least two of them will burn that off in Joe´s motel for the honeymoon. - 00551866, Feb 15, 2014

Answer 8

Fast food leads to a fast marriage.

Comida rápida lleva a un matrimonio rápido.

Good conclusion :) - 00b5f6c6, Feb 14, 2014

and no cooking!! - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Yes, and fast divorce. - rac1, Feb 15, 2014

..and cheeseburger breath! - Jraider, Feb 15, 2014

Answer 9

A Big Mac for her Big Day.

Un Big Mac para su Día Especial.

Now she has two (his name is Mac)! - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Answer 10

La boda de gran lujo incluyó un paseo a través de los arcos de oro.

The luxury wedding included a stroll through the golden arches.

Did the guests have to pay for their own happy meals? - 007c5fc1, Feb 14, 2014

...de los arcos de oro or: de los arcos dorados :) - nelson_rafael, Feb 14, 2014

Muchas gracias Nelson! - dennywells, Feb 15, 2014

Well, yes there was a small charge for the happy meals, but they got to keep the toy :) - dennywells, Feb 15, 2014

Jajajajajajajaja - rac1, Feb 15, 2014

Answer 11

¿Será un reflejo, o que la cola del vestido de novia acaba de trapear el piso mugroso de Mac Donald´s?

Would it be a reflexion, or that the tail of the wedding dress has just mopped the dirty floor of Mac Donald´s?

It might be a reflection of things to come :-) - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Answer 12

¿Qué quiere decir que no podemos tener a nuestra manera?

What do you mean we can't have it our way?

He's at the wrong place. Should have went to Burger King. - rac1, Feb 15, 2014

She might be getting her way :-) - 007c5fc1, Feb 15, 2014

At least she could get a whopper there annie :-0!!!!!!!! - Jraider, Feb 15, 2014

Answer 13

After the wedding he showed his true colors.

Después de la boda, mostró su verdadera cara.

lol...well that kick started the day! You're on your game today annie! - 007c5fc1, Feb 15, 2014

Come on annie, he supersized the combo meal! - Jraider, Feb 15, 2014

Jeje thanks amiga. ♥ - rac1, Feb 15, 2014

You have a point, JR. However small. jeje - rac1, Feb 15, 2014

Answer 14

That's a strange place to go for your wedding meal.

Ese es un lugar extraño para ir por su comida de boda.

it could have been worse I think...burper king. - 007c5fc1, Feb 14, 2014

Este es... Or better: Ese es un... and I'd say: ... para ir por su comida... - nelson_rafael, Feb 14, 2014

Gracias! - Ghosthawk, Feb 15, 2014