Picture of the day: Dejemos lo de las luces para mañana

Question

Hello everyone,

The Picture of the Day. Game for practicing and having fun.

- Guidelines -

Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the responses you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language accuracy. ;^)

Pon tu comentario/ título/ pie de foto a esta imagen (ambos en español y inglés) y vota por las respuestas que te gusten. La mejor respuesta será seleccionada mañana, tanto por la cantidad de votos como por la corrección en el uso del idioma.

Remember to correct your posts as suggested. Posts that are not corrected cannot be "accepted".

Recuerda corregir tus respuestas según las sugerencias. Las respuestas que no estén corregidas no podrán ser "aceptadas".

Please give everyone a chance and only post one caption and no photos.

Por favor, deja que todos tengan una oportunidad y pon solo una respuesta, sin fotos.

I will advise on the Spanish part, and I'm still looking for volunteers on the English part.

Yo aconsejaré sobre la parte en español, y busco a algún voluntario para la parte inglesa.

This is the previous: Picture of the day: Paren el mundo, me quiero bajar
(Please correct my English)

Having problems to see the picture? Click here.

Aviso: ¿Quieres ayudar?
Do you want to contribute with a picture?
If you find a funny / interesting / shocking / likable / whatever picture on the Internet and you are like: this picture would be great for the game on Span¡shD!ct. Please, do not keep it to yourself. Send me the photo (and a title) via PM and let's all have fun and practice. Thanks!

Great pic! Gracias RC! - Jraider, Dec 31, 2013

Fantastic picture. - annierats, Jan 1, 2014

Answer 1

Am I cute enough for you now?

¿Soy lo suficientemente lindo para ti ahora?

Jajaja - rac1, Dec 31, 2013

They both look guilty :-)!!!! - Jraider, Dec 31, 2013

Perfect :=) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 2

Es mi empleo como un perro a té apagado tu vida.It's my job as a dog to light up your life.

You light up my life....lalalala - rac1, Dec 31, 2013

The light bill just went up! - Jraider, Dec 31, 2013

The winner! - annierats, Jan 1, 2014

"Es mi trabajo (better than empleo because it's not a profession) como perro iluminar tu vida." Un saludo :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 3

¡Caramba maestro!

¡ Soy un perro, sin no un electricista!

D#*@% it master! I'm a dog, not an electrician!

Bien hecho, cuidate JR - pmikan-pam, Jan 2, 2014

"Soy un perro, no un electricista." :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 4

Well, Rosco, there is no fool like an old fool.

Bueno, Rosco, no hay tonto que un viejo tonto.

Hola amiga - I'm off to bed now. x - ian-hill, Dec 31, 2013

Rest well, amigo. xo - rac1, Dec 31, 2013

Who???? - Jraider, Dec 31, 2013

Rosco, the dog. lol - rac1, Dec 31, 2013

"...no hay tonto como un perro tonto." Saludos :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 5

I love putting the Christmas tree up, but taking it down puts me into the doldrums

Me gusta subiendo el árbol de Navidad, pero bajándolo me pone estar con la moral baja.

Corrections: Me gusta poner el árbol de Navidad, pero quitarlo me abate.

Me too. - annierats, Jan 1, 2014

"Me gusta poner el árbol..." + ", pero quitarlo me pone la moral baja" or just "me abate". Un saludo :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Thanks RC. - katydew, Jan 5, 2014

Answer 6

Somebody had a little too much eggnog at the Christmas party last night...

Alguien tomó un poco demasiado ponche de juevo anoche en la fiesta de la Navidad...

Looks like, amiga. - rac1, Dec 31, 2013

A snout full!!!! - Jraider, Dec 31, 2013

"Alguien tomó un poco demasiado ¿eggnog?" the rest is correct. You can also say "anoche" for "la noche pasada." Un saludo :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Ok. Eggnog = "Ponche de huevo" - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Thank you, RelaxingCup! Just fixed it. =] - AlyssaLTerry, Jan 2, 2014

Answer 7

Soy un perro con el sueño ligero

I'm a light sleeper.

Jajajajajaja, good one, Aran! - rac1, Jan 1, 2014

Very good L O L - pmikan-pam, Jan 2, 2014

Perfect :D - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 8

Tú iluminar mi día , y mostrar el camino.

You brighten my day, and show the way.

:-) - pmikan-pam, Jan 2, 2014

"Tú iluminas mi día, y me muestras el camino." ;) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 9

Ninguna buena acción queda sin castigo.

No good deed goes unpunished.

Very good! :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Thanks, RC. - Raja-jani, Jan 2, 2014

Answer 10

Espero que el otro perro no no me creer estar un árbol.

I hope the other dog does not believe me to be a tree.

Sorry mate , my first attempt was so poor that I had to have another go . - ray76, Jan 1, 2014

No apology needed. "que el otro perro no crea que soy un árbol." Subjunctive after "espero que". :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 11

Lo pasamos bomba, la fiesta ..ahora me duele la cabeza..

We had a great party..now I have a headache ..

Turn out the lights and go to bed Jeje - pmikan-pam, Jan 2, 2014

:D - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 12

I'm too tired to put the lights in the box in the closet.

Estoy tan cansada poner las luces en la caja en el armario.

Hola amiga. Good to see you. - rac1, Jan 2, 2014

I am so happy to see you Joyce, wishing you the best 2014. - pmikan-pam, Jan 2, 2014

Should be "demasiado cansada". Un saludo :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014

Answer 13

Well, mate, you don't look very much like a Christmas tree.

Bueno, amigo, no te pareces mucho a un árbol de Navidad.

Very good :) - RelaxingCup, Jan 2, 2014