La Palabra Del Dia: "recién"
recién ( ray-the-en’ )
(adverb) just, recently
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game.
Examples:
1. Mis amigos recién tuvieron su primer hijo; no los he visto en semanas.
My friends just had their first child; I haven't seen them in weeks.
2. ¡Qué tan enamorados se ven esos recién casados!
How in love those newlyweds look!
Bienvenidos
14 Answers
When he was only a week old, the parents took their newborn to be baptized.
Cuando tenía apenas una semanita, los padres llevaron a bautizar a su recién nacido.
? ? ?Recién, todos mis problemas aparecer a parecen desaparecer,? ?
? ? ?yo no soy el hombre que solía ser .? ? ?
? ? ?Pero yo no creo en el ayer, .? ? ?
Recién hoy.
Recently, all my problems seemed to float away,
I am not the man I used to be ,
but I don't believe in yesterday .
Just today.
El recién llegado no era fue bienvenido.
The newcomer was not welcome.
Me encantan las galletas recién salidas del horno.
I love the taste of cookies that just came out of the oven.
Please check my English!
La experiencia reciente indica que el gobierno no es algo en lo que se pueda confiar.
Recent experience indicates that the government is not a thing to be trusted.
El tiempo ha sido recién muy inusual. El peor ha sido el tifónen terrible en Filipinas.
The weather has recently been very unusual. The worst has been the terrible typhoon in the Philippines.
Cuando miramos este foto vemos a través del tiempo, porque la estrella recién nacida en esta foto está a milliones de años luz de la tierra, y lo que vemos en la foto pasó hace millones de años.
When we look at this photo , we're seeing across time, because the newborn star in the photo is light-years away from the Earth, and what we see is something that happened millions of years ago.
.
Los científicos recién han descubierto recién que un medicamente comúnmente usado para contracombatir parásitos es un tratamiento prometedor conta el cáncer.
Scientists have recently discovered that a common anti-parasite drug is a promising treatment for cancer.
Article from Medical News Today - Artículo de Medical News Today
Recién ahora, tenía mi cartera, pero de repente desapareció de repente!
Just now, I had had my wallet but it suddenly disappeared!
Recently we have become one big happy family at SD. Recientemente nos hemos convertido en una familia feliz grande en SD.
Me encanta el pan recién hecho.
I love ovenfresh bread.
Un posible gemelo de la Tierra ha sido recién descubierto.
A possible twin of Earth has recently been discovered.
Llevo treinta años en Sacramento pero a veces me siento como si recién hubiera llegado.
I´ve been in Sacramento for thirty years but sometimes I feel as if I had arrived recently.
Los recién casados fueron a Italia para su luna de miel.
The newly-weds went to Italy on their honeymoon.
