recién

∗ ≈

recently

∗ adverb

recién
video translation

recién

adverb

1. (con participio) recently, newly

los recién casados -> the newlyweds
los recién llegados -> the newcomers
el recién nacido -> the newborn baby
recién hecho/pintado -> freshly made/painted

2. (only) just (hace poco) (Am)

recién me llamaron -> they (only) just called me

3. only (sólo) (Am)

recién el martes lo sabremos -> we'll only know it on Tuesday, we won't know it until Tuesday

recién [ray-the-en’]

adverb

1. Recently, lately (used before participles instead of reciente).

Recién casado -> newly-wed
Recién muerto -> recently deceased
Recién hecho -> newly-made

recién

adverbio

1 (antepuesto a participio) newly

recién casado newly married; los recién casados the newlyweds; recién hecho newly-made; recién llegado newly arrived; los recién llegados (a un lugar) the newcomers; (a una reunión) the latecomers; el recién nacido the newborn; un recién nacido a newborn child

2 (Latinoamérica) (apenas) just; recently

recién llegó he has only just arrived; he arrived only recently; recién se acordó he has just remembered it; recién me lo acaban de decir they've only just told me; recién ahora right now; this very moment; recién aquí right here; just here