The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: Deny (negar)
En este momento no tenemos un corrector oficial para el español.
Por favor, póngase en contacto con Annie (Rac1) si le gustaría ser un voluntario.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite una respuesta.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
In English:
The English word of the day is Deny (negar)
At this time we do not have an official corrector in Spanish.
Please contact Annie (Rac1) if you would like to be a volunteer.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed one answer.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Example::
It is hard to deny sometimes that the world appears to be on a down slope.
Es difícil negar que a veces el mundo parece estar en una pendiente hacia abajo.
But this has been flatly denied by Tony Blair - at $50,000 an hour.
Pero esto ha sido rotundamente negado por Tony Blair - en $50.000 por hora.
11 Answers
El arbitro mostró una tarjeta roja... por supuesto, el jugador negó que hubiera hecho algo incorrecto.
The referee showed a red card... of course, the player denied that he had done anything wrong.
Algunas personas negar la existencia del calentamiento global.
Some people deny the existence of global warming.
Después de estar encontrado/hallado culpable, el ladrón continua negando que hubiera hecho algo malo.
After being found guilty, the thief continued denying he had done something wrong.
Ella niega que le guste el tipo del taller mecánico, pero yo no se lo creo.
She denies that she likes that guy at the garage, but I don't buy it.
Parents often deny their children quality time.
Los padres a menudo negan a sus hijos tiempo de calidad.
He denied that it was his signature on the petition.
(He denied to put his signature on the petition.)
El negó que firma en la petición fue suya.
En la serie de televisión clásica, de Hogan Heroes, sargento Schultz negó saber las cosas. Con frecuencia, comentó: ¡"No sé nada!".
On the classic TV series, Hogan’s Heroes, Sergeant Schultz denied knowing things. He frequently commented, “I know nothing!”.
I'll deny that we forced the accountant to resign.
Negaré que nosotros hayamos obligado al contador a firmar su renuncia.
Antes de negar con la cabeza, asegúrate de que la tienes.
Before shaking your head in denial, make sure you have it.
Truman Capote
Esta frase no es mía, pero no niego que me gusta.
This phrase is not mine, but I don't deny I like it.
The father denied his daughter the priveledge of going out in her current outfit.
El padre negó a su hija el derecho de salir en su traje actual.
I deny that it is my fault. Really, it's the journalist's responsibility
Niego que es mi culpa. En realidad es la responsabilidad de las periodistas.
