La palabra del día: "la medicina"
la medicina ( meh-dee-see'-nah )
(noun) medicine
Sylyon1976 is the official corrector for the Spanish sentences. Please correct your posts according to her suggestions. There are many native English speakers here, most of us can offer great suggestions to the English sentences. I will do my best to go through them all, too. Use today's Word of the Day in your own Spanish sentence (and include the English translation as well). Try to use the word in a completely new way and vote on the sentences you like best. The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Guidelines:
Write sentences at least 5 words long, but don't write a paragraph either. Write your Spanish sentence, but include the English translation as well. Make the corrections suggested by other users and moderators in the comments section (try not to use personal pronouns unless absolutely necessary). Use your own words! (Don't use a translator, copy from a book, use song lyrics, etc.) Please keep political, religious or personal statements to a minimum. This is a practice game to help with using a new vocabulary word! Have fun experimenting with Spanish.
Examples:
1. Cuando era muy pequeña, mi hermana menor se tomó por accidente la medicina de mi abuela, pensando que era caramelo.
When she was very young, my younger sister took my grandmother's medicine by accident, thinking it was candy.
2. En el siglo XX hubo muchos avances importantes en medicina.
There were many important medical advances in the 20th century.
12 Answers
En la Antigüedad la medicina fue el campo de actividad de chamanes, brujas, monjes, y filósofos. Después de la Edad de la Razón se volvió el estudio de científocos científicos y botánicos, y ahora es el negocio de compañías farmacéuticas (farma grande – in la habla de hoy) (las grandes farmaceúticas - en el lenguaje actual).
In the olden days medicine was the domain of shamans, witches, monks and philosophers. After The Age of Reason it became the study of scientists and botanists, and now is the business of pharmaceutical companies (big pharma – in modern parlance).
Ten cuidado cuando viaje en avión , necesita documentación de un médico,
para las medicinas que usted lleva. Esto evitará mucha vergüenza.
Mejor traducción,- Ten cuidado cuando viajes en avión. Si tomas medicinas o
medicamentos necesitas tener documentos de tu doctor que lo comprueben. Esto te
evitará pasar vergüenzas.
Be careful when travelling by plane, you need documents from a Doctor ,
for the medicines that you take .This will avoid much embarrassment .
I know , I did not have, I felt like a criminal , and I was embarrassed !
Pienso que si nos tomamos el tiempo para disfrutar la vida (en especial fuera de la casa), y descansamos lo debido, no habría tanta necesidad de tomar medicinas.
I think that if we take time to enjoy life (especially outdoors), and rest as we should, there would not be so much need to be taking drugs/medicine.
I think that if we take time to enjoy life (especially outdoors), and rest as we should, there wouldn't be such a demand for drugs/medicine. Thank you, Annie!
In Bolivia there are about 25000 plants that the indigenous peoples have used as medicines for 1000s of years. Most have never been investigated by the medical profession.
En Bolivia hay cerca de 25.000 plantas que los pueblos indígenas han utilizado como medicinas durante unos 1000 de los años. La mayoría nunca han sido investigados por la profesión médica.
En Bolivia hay cerca de 25,000 plantas que los indígenas han utilizado como medicinas por miles de años. La mayoría de ellas nunca han sido investigadas por la industria/profesión médica."
Why not? ¿Por qué no
Si tienes dolor crónico y tienes que tomar un opiáceo, es mejor guardar tus medicinas en un lugar cerrado con llave, porque parece que incluso miembros de tu propia familia podrían decidir robarlas.
If you have chronic pain and have to take an opiate, it is better to keep your medicines in a place that is under lock and key, because it seems that even members of your own family could decide to steal them.
Pharmacists dispense all types of medicines from prescriptions that doctors prescribe.
Los farmacéuticos administran todo tipo de las medicinas de las recetas que los médicos recetan.
Si tuviera hubiera tenido mi medicina, hoy no estaría enfermo. hoy.
If I had my medicine, I wouldn´t be sick today.
A spoonful of sugar helps the medicine go down.
Una cucharita de azúcar ayuda tragar la medicina.
Mi hermana y mi mejor amigo estudiaron medicina, mientras que yo estudié derecho.
My sister and my best friend studied medicine, whereas I studied law.
Se dice que el amor es la mejor medicina.
It is said that love is the best medicine.
Solamente los estudiantes lo más capaz califican para estudiar medicina.
Only the most able students qualify to study medicine.
hoy solamente tengo tiempo suficiente porque estoy mal, estamos preparando la mudanza para el cinco octubre. Por eso necesito la mejor medicina: El caldo de pollo.
hoy solo tengo un poco de tiempo porque me siento mal, estamos preparando nuestra mudanza para el cinco de octubre. Por esta razón necesito la mejor medicina: caldo de pollo.
Today I only have enough time because I'm sick, we are preparing the moving for the fifth of october. Therefor I need the best medicin: chickensoup/ stock of chicken.
