The English Word of the Day: Condition
condition (noun)
- status: la condición; el estado
- health: el estado; la condición
- requirement: la condición; el requisito
- in good condition (human, animal) = en buena condición física; en forma; en buen estado
- in good condition (undamaged, as new) = en buenas condiciones; en perfecto estado; impecable
- on condition that (providing that) = siempre que; a condición de que; siempre y cuando; sobre la base de que; a condición de que
Thanks Diagonx, Francobollo a.a.o. for helping us out with the Spanish (whenever you can and want!), while we are waiting for our new 'official' corrector!
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a Mariana o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
On medical advice Suzy obediently goes to the gym three times a week, but her condition is not getting any better.
Siguiendo al consejo médico, Suzy va obediente al gimnasio tres veces a la semana, pero su condición no ha mejorado nada.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
7 Answers
Ayer vi el Epsom Derby, la carrera de potros de tres años más importante del mundo , y el ganador no fue el caballo favorito, pero un caballo en muy buena forma, llamado Ruler of the World.
Yesterday, I saw the Epsom Derby, the most important race for 3 yearold colts in the world , and the winner was not the favourite, but rather, a horse in very good condition, called Ruler of the World.
Annie was in no condition to vote, but she had had a half bottle of wine and the rest is history.
Annie no estaba en un buenas condiciones para votar, pero ella había consumido una media botella de vino y, pues, el resto ya es evidente historia.
Ella debe que verificar la condición a ver que condición fue mi condición . She had to check my condition to see what condition my condition was in.
mi coche de doce años está en muy buenas condición
My twelve year old car is in very good condition
Las condiciones en las que viven los presos en América Latina son deplorables.
The conditions in which Latin American prisoners live are deplorable.
Tengo que una condición llamada ," la fascinación por las hembras de la especie ",
pero sólo si están son amistoso simpáticas
conmigo.
I have a condition called ,"The fascination of the female of the species",
But only if they are friendly with me.
Siempre que compruebo la condición de mi carro, se nota que necesita gasolina.
Whenever I check the condition of my car, I notice it needs gas.
