The English Word of the Day: Green
green (adjective)
color: green
young, inexperienced, naive: novato, ingenuo
environmentalist: ecologista
There are lots and lots of green idioms, so please try to use one of them in your sentence. Here are a few examples: to be green with envy; the green shoots of recovery; to give somebody the green light; ...
My sincere thanks go out to Mariana for helping us out with the Spanish these past days & to everybody else who helps with corrections.
Estamos buscando un corrector oficial de las frases en español para este hilo, así que si estás interesado, por favor envia un MP a rac1 o a mí
Hay muchos hablantes nativos de inglés aquí, entonces la mayoría de ellos puede ofrecer sugerencias a las frases en inglés. Voy a ayudar tanto como pueda, por supuesto.
Aquí están las directrices del juego:
Usa la palabra en una frase en inglés y añade la traducción al español. Intenta usar la palabra de una manera original.¡Usa tus propias palabras!
Vota por las frases que más te gusten.
Escribe solamente frases que tengan, al menos, 5 palabras, pero no escribas párrafos con 4 frases o más.
Haz las correcciones sugeridas por el corrector official.
El ganador será elegido basándose en el uso correcto de la palabra, así como en la cantidad de votos.
Respeta las reglas de SpanishDict.
¡Disfruta el juego y mantén siempre en mente que todos nosotros estamos aquí para aprender!
We are looking for an official corrector of the Spanish sentences for this thread, so if you are interested, please send a PM to either rac1 or me.
As there are lots of native English speakers here, most of them can offer suggestions to the English sentences. I shall try to help as much as I can too, of course.
Here are the rules of the game:
Use the word in an English sentence and add the Spanish translation of that sentence. Try to use the word in an original way. Use your own words!
Vote for the sentences that you like most.
Write sentences of at least 5 words, but don't write paragraphs of 4 sentences or more.
Correct your sentences according to the suggestions of the corrector.
The winner will be chosen based upon the correct use of the word as well as the number of votes.
Respect the rules of SpanishDict.
Enjoy the game and always keep in mind that all of us are here to learn.
Mi frase/my sentence:
Poor Larry still is as green as grass when it comes to girls, but he expects that that will change soon with these new, fluorescent green socks.
Pobre Larry todavía es más inocente que un niño cuando se trata de chicas, pero espera que eso cambie pronto con estos nuevos calcetines verdes fluorescentes.
¿Has visto todas las contribuciones en 'The Word of the Day' de ayer? Todos los jugadores merecen tu atención (y votos).
Did you see all the entries of yesterday's Word of the Day? All players deserve your attention (and votes).
17 Answers
Kermit the Frog said, "It's not easy to be green. In my experience to be "green" and to support the environment, means that people in power will ridicule and fight you. In my opinion, the alliance of corporations and governments that work toward the exploitation of environmental resources is an unholy alliance.
Kermit la Rana dijo que, "No es fácil ser verde." In mi experiencia ser "verde" y apoyar el medio ambiente significa ser ridiculizado y atacado por los poderosos. En mi opinión, la alianza de las corporaciones y los gobiernos que trabajan por explotación de recursos ambientales es una alianza nefasta.
No es fácil estar verde , pero a estar verde es una decisión filosófica,
no es una posición popular.
It's not easy being green, but to be green is a philosophical decision,
not a popular position to be in .
Mi esposa tíene los ojos mas bellos del mundo!!>>>>My wife has the most beautiful green eyes of the world!!
Just mix blue and yellow if you want green paint.
Solamente mezcla azul y amarillo si quieres pinta verde.
The jolly green giant cannot dance.
But he eats lots of green vegetables.
El gigante verde alegre no puede bailar.
Pero come muchas verduras.
No es fácil estar verde. It'snot easy being green.
You can consider yourself "green behind the ears" when you are learning something totally new. (It is an expression for total inexperience.)
Puede considerarse "verde detrás de las orejas" cuando está aprendando algo nuevo totalmente. (Es una expresión de total inexperiencia.)
As sure as God made little green apples.
Tan seguro como que Dios hizo poco manzanas verdes.
Some time ago one my friend received a box of green English tea as a gift. This my friend and her roommate were very tired that evening and decided to go to sleep early. Even thought, before going to sleep they wanted to taste original English green tea. I am not going to decribe its taste which was delicious, but its effect which was unbelievable. None of them could sleep almost the whole night. The next day they almost fall asleep during their classes.
Hace algún tiempo una de mis amigas recibió una caja de té verde inglés como un regalo. Ésta amiga mía y su compañera de casa estaban muy cansadas esa noche y decidieron ir a dormir temprano. Aunque, antes de dormir quisieron degustar té verde inglés. No voy a describir su sabor que fue delicioso, sino su efecto que fue increíble. Ninguna de ellas no podía dormir casi toda la noche. El día siguiente casi se quedaron dormidas durante sus clases.
I like this painting , it's talking about green life
Me gusta esta pintura ,está hablando de la vida verde.
Como una ecologista, soy ingenuo
As an ecologist, I am inexperienced.
It's not easy being green.
No es fácil ser verde.
Eres ingenuo en los caminos de la fuerza, pero te enseñaré. Green in the ways of the force you are, but teach you I will.
Many good things--or not, for many- come in green
Muchas cosas buenas--no tanto para muchos- son verdes
Los hombres verdes pequeños debe ser la causa de la mayoria de nuestos problemas. Por lo menos, eso es lo que muchas personas creen.
Little green men must be the cause of most of our problems. At least, that is what many people believe.
