Alliteration - Aliteración 2

Question

The idea is to write short examples of alliteration Spanish or English.

Then translate it into the other language.

Example.

Alice ate apples.

Alicia comió manzanas.

Gracias buena idea, Ian! - pmikan-pam, Jan 24, 2013

Gracias amigo. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

:) - ian-hill, Jan 24, 2013

Good idea. I do that without even trying to in English. My vocab is a bit limited to pull it off easily in Spanish, but I´ll give it a whirl after the work day slows down. - rogspax, Jan 24, 2013

This is a fun one, amigo! - rac1, Jan 25, 2013

Interesting concept! Bien hecho, Ian! - bandit51jd, Jan 25, 2013

Cute!! - --Mariana--, Jan 25, 2013

Great Ian , Alliteration does not have to have all words beginning with the same letter , but only that iit has that poetic sound and flow. - ray76, Jan 25, 2013

Good idea ian-hill. - RichSean1725, Jan 26, 2013

Answer 1

Gina's gluttony got her a giant gut.

La gula de Gina le hizo una panza enorme.

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

Que risa! Hola Amiga - pmikan-pam, Jan 25, 2013

echhh. But a good one. - rogspax, Jan 25, 2013

She just needs a larger towel. Good one Mariana. - 0095ca4c, Feb 6, 2013

Answer 2

Quincy’s quilters quit quilting quickly.

Quilters de Quincy dejar de acolchado rápidamente.

You no slouch either mi amor. - ray76, Jan 25, 2013

Gracias! - rac1, Jan 25, 2013

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

Querer es poder! Bueno - pmikan-pam, Jan 25, 2013

And all the other QA members said, "Hi Alice!" - brian5764, Jan 25, 2013

Lol, Brian - rac1, Jan 26, 2013

Answer 3

Manuel manejó muchas magníficas motos mayas en el mes de mayo.

Manuel rode many magnificent mayan motorcycles in the month of May.

Great - works in both languages :) - ian-hill, Jan 25, 2013

Thanks. I searched long for any vaguely defensible English M'word for Manejar, but failed miserably. The rest was pretty lucky. Ahh sweet cognates. - rogspax, Jan 25, 2013

Si, excellent, I tried but couldn't well done! - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Answer 4

Harassed Hilary, hounded by salacious savage senators.

Acosado Hillary , y acosado por salaces senadores salvajes.

Jajajajajajajajaja, I love this one!!! - rac1, Jan 25, 2013

The next "President " mayhap ? Thanks rac1 , I did one for you , but need your approval . - ray76, Jan 25, 2013

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

@Ray, gracias for the contribucion politica! - pmikan-pam, Jan 25, 2013

@ Pam, I am not interfering in internal Politics , but I do think that she is a formidable character and needs a boost . - ray76, Jan 25, 2013

Answer 5

Intelligent investigation independently instigated , indubitably.

Inteligente investigación independiente instigado, sin lugar a dudas.

You're good at this. jeje - rac1, Jan 25, 2013

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

You could do this forever couldn't you, I wish I had your brains! - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Answer 6

Rápida eliminación de los juerguistas renegados y recalcitrantes ,religiosamente.

Rapid removal of renegade revellers and recalcitrants, religiously .

"in" Hola amigo! - rac1, Jan 25, 2013

Hola rapid and vapid Ruth . - ray76, Jan 25, 2013

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

I am impressed Ray - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Answer 7

Baby's big beautiful balloon burst. El globo grande y hermoso del bébe se reventar.

Lol - rac1, Jan 25, 2013

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

Bien hecho - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Answer 8

The big bad bear buried bunnies. El gran oso malo conejitos sepulatados.

:) - ian-hill, Jan 24, 2013

Lol - rac1, Jan 24, 2013

Awe...was there a service? - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Free service noone came, to timid I think! JeJe - pmikan-pam, Jan 24, 2013

Answer 9

Euro imbroglio, Europeans enraged with angry English .

Embrollo euro, los europeos enfurecido con enojado Inglés.

French Frog's frantic frothing eh? - ian-hill, Jan 25, 2013

or Parlez-vous angllis? - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Lol, Ian! - rac1, Jan 25, 2013

Good one Ray! - rac1, Jan 25, 2013

Thanks rac1, I had better stop before I go overboard. - ray76, Jan 26, 2013

Answer 10

Carrie's cat clawed her couch.

Carries gato arañó su sofá.

:) - ian-hill, Jan 24, 2013

Good example amiga! Love it. - pmikan-pam, Jan 24, 2013

Gracias amiga! - rac1, Jan 24, 2013

ja ja...suddenly suffering sofa smell :-) - 0095ca4c, Jan 24, 2013

Lol, that's a good one, Margherite! jajjajajaja - rac1, Jan 24, 2013

Answer 11

La tía de Alicia comía las manzanas y las bellotas alrededor de agosto.

Alice’s aunt ate apples and acorns around August.

Good one mate. - ray76, Jan 25, 2013

Haha, good one. - rac1, Jan 25, 2013

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

Bueno Bandit! - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Answer 12

Many muscular men munch mangos.

Muchos hombres musculares comen los mangos.

Ooh la la! - pmikan-pam, Jan 24, 2013

Es un maniquí venezolano. - 0095ca4c, Jan 24, 2013

:) i think his name is El Photoshopo :) - ian-hill, Jan 24, 2013

I think you are right Ian JeJe - pmikan-pam, Jan 25, 2013

Answer 13

Cruel, cutting comments cast casually, carry companion, crushing clout courting consequence.

Comentarios crueles, corte emitidos casual, llevar acompañante, aplastando consecuencia influencia cortejo.

Impresionante. Una frase muy larga! - rogspax, Jan 26, 2013

Who's a clever girl then ? Rac1 is , thats who . - ray76, Jan 26, 2013

Well said, with the C's! - bandit51jd, Jan 26, 2013

Muchas gracias mis amigos! - rac1, Jan 26, 2013

Si, dat who :-) - pmikan-pam, Jan 28, 2013

I wonder how he still has his hand left! JeJe - pmikan-pam, Jan 28, 2013

Poor Simon, no one understands him... - rac1, Feb 6, 2013

Oooooo...very nice amiga, and soooo long. Impressive. - 0095ca4c, Feb 6, 2013

Sometimes it flows and other times, absolutely nothing. - rac1, Feb 6, 2013

Answer 14

Temper tantrums are taking a toll on Tina. Rabietas están tomando un pasado en la Tina.

:) - ian-hill, Jan 25, 2013

Nice. - heliotropeman, Jan 25, 2013

Muchas gracias Helio! - pmikan-pam, Jan 28, 2013

Thanks Ian - pmikan-pam, Feb 6, 2013

Answer 15

Tengo tres tipos de tenedores. I have three types of forks.

Sorry, I hope we are not doing this alphabetically. - RichSean1725, Jan 26, 2013

nope - it's just fine :) - ian-hill, Jan 26, 2013

Very good, I wish I could do that :-) - pmikan-pam, Jan 28, 2013