Home
Q&A
# 9 - querer + infinitivo - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise

# 9 - querer + infinitivo - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise

8
votes

9 - querer + infinitivo - Weekly perífrasis verbales: Practice Exercise

enter image description here

A ‘perífrasis verbal’ is a structure with a helping verb plus an ‘infinitivo’ or a ‘gerundio’ (verb that ends in ar, er, ir).

More info on perifrasis verbales: helpful link

Good link to explain perifrases verbales: great link by fellow SD user

Let’s practice a few of these in simple sentences. Here are the rules:

1.One sentence per post.

2.Use the ‘perífrasis verbal’ for this week in a sentence in Spanish. Then write it in English.

3.You may post one image to illustrate your sentence.

SilviaC will be the corrector for the Spanish. I will help out on the English. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Una “perífrasis verbal” tiene una estructura con un verbo auxiliar y un “infinitivo” o “gerundio”.

Vamos a practicar un poco estas estructuras en oraciones simples. Estas son las reglas:

1.Una oración por respuesta

2.Usa la perífrasis verbal escogida para esta semana y escribe una oración con ella en español y en inglés.

3.Puedes usar una imagen para ilustrar tu respuesta.

SilviaC será la correctora de español. Yo ayudaré con el inglés.

La perífrasis verbal de hoy es:

“querer + infinitivo” - want to ____________.

Example / Ejemplo

Quisieron cenar, pero los invitados no habían llegado todavía.

They wanted to eat supper, but their guests had not arrived yet.

If you missed last week's practice here is the link: pensar + infinitivo

5330 views
updated Mar 22, 2013
edited by katydew
posted by katydew
I was hoping to see this tonight. I'll prepare an answer! Gracias, Katy por este juego! - bandit51jd, Jan 14, 2013
Glad you are joining in, Bandita. - katydew, Jan 14, 2013
Thanks Katy & Silviac !:). - shish75, Jan 14, 2013

11 Answers

3
votes

Quiero entender a mi marido, pero a los hombres nunca se les entiende.

I would like to understand my husband, but men are impossible to understand.

updated Mar 29, 2013
edited by annierats
posted by annierats
Algunas veces los hombres son demasiado complicados :-(. ¡Es una buena frase! Puedes mejorarla diciendo "pero a los hombres nunca se les entiende". - SilviaC, Jan 14, 2013
Dream the impossible dream, Annie. jejeje - katydew, Jan 14, 2013
Gracias, Silvia.¿ Como estás? - annierats, Jan 14, 2013
¡Hola, Annie! Aquí seguimos... han sido unos días un poco duros, pero ya van mejorando. ;-) - SilviaC, Jan 15, 2013
5
votes

Ayer, quise ducharme, pero el hombre de mantenimiento fue todavía fijar estaba colocando el cabezal / la alcachofa de la ducha!

Yesterday, I wanted to shower, but the maintenance man was still fixing the shower head!

updated Mar 30, 2013
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
Buena frase y muy real. La expresión exacta sería "Ayer quise ducharme, pero el hombre de mantenimiento todavía está colocando el cabezal de la ducha". Como "cabezal de ducha" también puedes usar "alcachofa". - SilviaC, Jan 14, 2013
Oh, no, I hope he hurries. - katydew, Jan 14, 2013
wouldn't it be 'estaba' Silvia? he 'was' still, rather than he 'is' still? - Kiwi-Girl, Jan 14, 2013
¡Oh, Sí! Por supuesto también puede utilizarse "estaba". No me acordaba de esa posibilidad, gracias Kiwi-Girl. :-) - SilviaC, Jan 15, 2013
Doesn't the word, "yesterday" indicate that the action of the maintenance man being in the shower took place and ended, yesterday. Maybe if I just say ....man was fixing....then it would be "estuvo colocando"? Or is my English wording all mixed up! :) - bandit51jd, Jan 16, 2013
Oh, wow, I didn't mean to say the guy was in the shower, you guys know what I mean! Sorry! - bandit51jd, Jan 16, 2013
5
votes

Quiero estudiar más, pero no me siento bien. . I want to study more, but don´t feel well.

updated Mar 30, 2013
posted by rogspax
¡Sencilla y perfecta! - SilviaC, Jan 14, 2013
I hope you feel better tomorrow. - katydew, Jan 14, 2013
4
votes

Quiero hacer muchas cosas pero "el tiempo vuela"

I want to do many things but "time flies".

updated Mar 30, 2013
edited by gohern
posted by gohern
Una gran verdad y una bonita frase. ¡Muy buena!. - SilviaC, Jan 14, 2013
Time is always one step ahead. - katydew, Jan 14, 2013
Ambos refranes son verdad, gracias - gohern, Jan 14, 2013
4
votes

Quiero poder quedarme despierta toda la noche o poder dormir tantas horas como quiero.

I want to be able to stay awake all night or to be able to sleep for as many hours as I want.

updated Mar 30, 2013
edited by GraceM
posted by GraceM
¡Cuántas cosas podríamos hacer si no hiciera falta dormir! ¡Una frase estupenda! - SilviaC, Jan 14, 2013
Choices, choices, choices. ;o) - katydew, Jan 14, 2013
Oh to sleep, but perchance to dream.. - annierats, Jan 14, 2013
Gracias, Silvia. :) Hi, Katy and Annie. :) - GraceM, Jan 15, 2013
3
votes

Quiero comer mucho y no ser gordo.

I want to eat a lot and not be fat.

updated Mar 30, 2013
edited by gohern
posted by gohern
¡A mí me pasa lo mismo! ¡Buena frase! También puedes decir "Quiero comer mucho y no estar gordo". - SilviaC, Jan 14, 2013
Gracias - gohern, Jan 14, 2013
Isn't that what we all would like to do! hahaha small typo on your English sentence: wAnt - katydew, Jan 14, 2013
3
votes

"If you want to understand today, you have to search yesterday. "

Si quieres entender el hoy, tienes que buscar el ayer.(Pearl S. Buck). enter image description here

updated Mar 29, 2013
edited by shish75
posted by shish75
¡Gran frase! Puedes ser más preciso diciendo "Si quieres entender el hoy, tienes que buscar el ayer". - SilviaC, Jan 14, 2013
Your image is captivating. - katydew, Jan 14, 2013
Muchas Grasias Silviac & Katy !! - shish75, Jan 14, 2013
3
votes

Siempre quería tener una casa en la playa pero nunca he tenido el dinero para comprarla,

I always wanted to have a house at the beach but I've never had the money to buy one.

enter image description here

updated Mar 29, 2013
edited by LaBurra
posted by LaBurra
Wouldn't that be nice, LaBurra? - katydew, Jan 14, 2013
¡No te rindas! Seguro que consigues una buena casa. Puedes mejorar la frase diciendo "Siempre quise tener una casa..." el resto está muy bien. - SilviaC, Jan 15, 2013
Thanks for the feedback. - LaBurra, Jan 15, 2013
3
votes

Women don't want to hear what you think. Women want to hear what they think - in a deeper voice. - Bill Cosby

Las mujeres no quieren escuchar lo que usted piensa. Las mujeres quieren escuchar lo que ellas mismas piensan, en una voz más profunda.

enter image description here

updated Mar 29, 2013
posted by Kiwi-Girl
That is so funny and sometimes so true. - katydew, Jan 14, 2013
jeje :) - Kiwi-Girl, Jan 14, 2013
A mi padre le encanta Bill Cosby X-D y puedo oírle diciendo esta frase. Exactamente sería "Las mujeres no quieren escuchar lo que piensas. Las mujeres quieren escuchar lo que ellas mismas piensan con una voz más grave". - SilviaC, Jan 15, 2013
mil gracias Silvia especialmente la 'con' en vez de 'en', siempre los preposiciones nos cuestan no? jeje - Kiwi-Girl, Jan 16, 2013
Incluso a los españoles el tema de las preposiciones nos cuesta. Puede llegar a ser complicado. :-/ - SilviaC, Jan 18, 2013
2
votes

Quise andar por el parque, pero llovió.

I wanted to stroll in the park, but it rained.

enter image description here

updated Mar 30, 2013
edited by katydew
posted by katydew
Siempre llueve cuando se quiere pasear. ¡Muy buena! También puedes decir "Quise andar por el parque". - SilviaC, Jan 14, 2013
2
votes

Quiero vivir por muchos años.

I want to live for many years.

updated Mar 29, 2013
posted by gohern
Me too! - katydew, Jan 21, 2013
A mí también me gustaría hacerlo. ¡Una buena frase! - SilviaC, Jan 21, 2013