Come on man

Question

The football (americano) pre game shows in the U.S. often show fumbles, and other mistakes from prior games. When showing these mistakes they are humorous and say Come on man in disbelief.

What is best way to say in spanish?

Hi and welcome to the forum. - francobollo, Dec 9, 2012

Answer 1

Come on man in disbelief.

The link provided gives only one way of expressing disbelief "¡Anda ya!"

We can also say "¡Hazme favor!" "¡Válgame Dios!" "¡Me lleva la fregada!" "¡Cómo es posible!"

Suelo decir cuando estaba solo y estornudé: "¡Válgame Dios! hasta que llegue donde hay gente." Ya sé porque rió la gente. - Jubilado, Dec 9, 2012

Answer 2

Check out this link. A similar question came up yesterday and has been discussed in the forum before.