Good Words for Evaluating Dictionaries

Question

I'm trying to find a good, comprehensive (physical) Spanish dictionary. Sadly, I do not know which ones are good dictionaries. So, I know that one test for evaluating dictionaries is to use some less-common or more difficult words to "test" the dictionary. So, can anyone give me some good words [and the translation(s)] to test dictionaries that I consider for purchase? And if anyone has any suggestions for what dictionaries to look into, those would be appreciated. I am looking for a desk reference dictionary rather than a pocket dictionary, in case that helps.

Answer 1

I like the big [Vox dictionary][1]-- inexpensive but pretty complete. It also has Spanish and English idioms, verb conjugations, and grammar notes.

The Oxford one is good for a complete reference too. It has lots of new terminology and vocabulary from Latin American Spanish and American English.

[1]: http://www.amazon.com/Vox-Modern-Spanish-English-Dictionary/dp/0844279900/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1347890472&sr=8-3&keywords=spanish dictionary vox

Answer 2

I stick with my thick old Collins Spanish Dictionary + Grammar, paperback, by now held together with sello-tape.

It's heavy but has verb conjugations and helpful grammar as well as key word sections, little sections on numbers, the time.

It must exist in hardback. In paperback it's well worth it's price!

Answer 3

Check this thread for best Spanish dictionaries.