Home
Q&A
Word of the Day: "Some"

Word of the Day: "Some"

15
votes

Some: (pronoun)

algunos, unos, una parte; algo


Usa la palabra en una frase en inglés y también incluye la traducción en español. Intenta usar la palabra en una manera nueva y vota por las frases que te gustan más. La frase con más votos será coronada el ganador del juego de la palabra del día.

Las directrices:

  • Escribe frases que tienen al menos 5 palabras.
  • No escribas párrafos con 4 frases o más.
  • Haz las correcciones sugeridas por los usuarios y mods.
  • ¡Usa tus propias palabras! (No uses el traductor, ni un libro, ni letras de una canción.)
  • ¡Disfrútate en el juego del inglés!

Mi ejemplo: (Recuerda: Usa la forma del pronombre y no del adjetivo)

Some are mine and the others are my sister's.

Algunos son míos y los otros son de mi hermana.

5505 views
updated Feb 29, 2012
edited by Paralee
posted by Paralee

21 Answers

9
votes

Some days, I just do not feel like getting out of bed.

Algunos días, simplemente no me siento que no quiero levantarme.

Basada de las correciones de Cordobesa:

Algunos días, simplemente, no tengo ganas de salir de la cama.

Algunos días, simplemente, no me siento capaz de levantarme.

Algunos días, simplemente, siento que no quiero levantarme.

updated Feb 28, 2012
edited by Xocoyote
posted by Xocoyote
Otra forma: Algunos días, simplemente me siento que no quiere levantarme de la cama. - Xocoyote, Feb 26, 2012
Me either, I am with you. - martha-sd, Feb 26, 2012
Cada vez, me no siento como levantarme de la cama ??? pero, tengo hambre, así ... - Lector_Constante, Feb 26, 2012
I think you are using the adjective some here. "Some days....". I'm learning to, but I wonder if, "Some of the time", "Algunas veces...." might work? - bandit51jd, Feb 26, 2012
Tienes razón, bandit5jd. Voy a rehacerlo otra vez abajo. - Xocoyote, Feb 26, 2012
"Algunos días, simplemente, no tengo ganas de salir de la cama", "simplemente, no me siento capaz de levantarme", "simplemente, siento que no quiero levantarme" ;) - Cordobesa, Feb 26, 2012
Thanks for those translations, Cordobesa, I've learned more! - bandit51jd, Feb 26, 2012
You're welcome, Bandit :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
or "simplemente siento que no quiero levantarme" (without "me") ;) - Cordobesa, Feb 27, 2012
8
votes

¡Mi camión necesita algún trabajo!

My truck needs some work!

enter image description here

updated Feb 28, 2012
posted by mtmonadnock
I like your photo of the truck! - bandit51jd, Feb 26, 2012
I have a truck that looks a lot like that one. I guess I should paint it! - JoyceM, Feb 26, 2012
Great painting - ian-hill, Feb 27, 2012
¡Muy bien! :) I would say: "algún arreglo". - Cordobesa, Feb 27, 2012
Cordobesa, thanks for the new word (para mi). - mtmonadnock, Feb 27, 2012
De nada :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
8
votes

Though much of the drink has been taken, there's still some left for you.

Aunque se han tomado muchas bebidas, aún queda algo para ti / vos.

enter image description here

updated Feb 28, 2012
edited by Fidalgo
posted by Fidalgo
¡Gracias por corregirme! : ) - Fidalgo, Feb 26, 2012
"muchas bebidas" ?= "a lot of beverages"? ?/ "la mayor parte de leche ha sido tomado" ?? - Lector_Constante, Feb 26, 2012
Another great photo! - bandit51jd, Feb 26, 2012
Though much of the drink has been drunk, there's ...... (drink or beverage, although beverage seems a little formal for normal conversation.) - katydew, Feb 26, 2012
¡Muy bien, Fidalgo! :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
Muchas gracias, Lector, Bandit, Katydew, Cordobesa, y todos : ) - Fidalgo, Feb 27, 2012
Claro! Bien hecho. - katydew, Feb 27, 2012
6
votes

It does not matter how much I feed the cows, they always want more.

No les importa cuánto alimentare a las vacas, siempre ellos quieren ( algo ) más.

Nuevo: No importa cuánto alimente a las vacas, siempre quieren (algo) más enter image description here

updated Feb 29, 2012
edited by Xocoyote
posted by Xocoyote
"No importa cuánto alimente a las vacas, siempre quieren (algo) más" - Cordobesa, Feb 27, 2012
6
votes

Algunos Algunas están/permanecen en los árboles y muchos están muchas se han caído.

Some are on the trees and many have fallen.

enter image description here

updated Feb 29, 2012
edited by bandit51jd
posted by bandit51jd
"Algunas (hojas) están/permanecen en los árboles y muchas se han caído." - Cordobesa, Feb 27, 2012
That's a clear place to go : ) - Fidalgo, Feb 27, 2012
I took that picture, and yes, in the fall those trees are very pretty. - bandit51jd, Feb 29, 2012
Muchas gracias, Cordobesa! I forgot the correct gender and I wouldn't have thought of "permanecer" so thanks for that verb, too! - bandit51jd, Feb 29, 2012
6
votes

A algunos niños les encanta jugar con un perro, otros tienen miedo a los perros.

Some children like playing with a dog, others are afraid of dogs.

enter image description here

updated Feb 28, 2012
edited by Castor77
posted by Castor77
Castor, with the words "some children", you are using some as an adjective, just remove children and you'll be using some as a pronoun, "some like playing....". I hope this helps to see the difference. - bandit51jd, Feb 26, 2012
Muy bien, Castor y Bandit :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
6
votes

Unas cuantas palabras por día es suficiente si se las aprenden bien. Algunas son mas díficil que otros. A few words a day is enough ,if you learn them well. Some are more difficult than others.

updated Feb 28, 2012
edited by heliotropeman
posted by heliotropeman
Nice heliotropeman. You set up the noun "palabras" and in the second sentence used the pronoun, "some". Nice work. - bandit51jd, Feb 26, 2012
Thank you ,bandit. - heliotropeman, Feb 26, 2012
"...si se aprenden bien. Algunas son más difíciles que otras". - Cordobesa, Feb 27, 2012
5
votes

El amor es una parte del matrimonio y no debe tomada a la ligera. wink
Love is a part of marriage and should not be taken lightly. smile
enter image description here

updated Feb 29, 2012
edited by Jason7R
posted by Jason7R
"y no debe ser tomada a la ligera." - Cordobesa, Feb 27, 2012
or "y no debe tomarse a la ligera." - Cordobesa, Feb 27, 2012
Ooops! thanks cordobesa....extra "s"....typo....I'm glad somebody is watching!! :) - Jason7R, Feb 27, 2012
De nada, Jason :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
5
votes

When you leave, you take some of me with you.

First try: Cuando salas, tomas una parte de mí contigo.

Correction: Cuando te marchas, te llevas una parte de mí contigo.

enter image description here

updated Feb 29, 2012
edited by JoyceM
posted by JoyceM
"Cuando te marchas, te llevas una parte de mí contigo" - Cordobesa, Feb 27, 2012
Thanks Cordobesa! - JoyceM, Feb 27, 2012
5
votes

Tuvo Tenía ganas de obtener conseguir algo para comer así que fue al restaurante.

He felt like getting something to eat so he went to the restaurant.

enter image description here

updated Feb 29, 2012
edited by katydew
posted by katydew
¡Bien, Katy! Yo diría "Tenía ganas de conseguir algo...", but it's just because it sounds more natural to me (yours is perfect) - Cordobesa, Feb 27, 2012
Thanks for commenting, Katydew : ) - Fidalgo, Feb 27, 2012
Thanks Cordo... very helpful comment and helps me to know what is best, not just what will do. - katydew, Feb 27, 2012
You're welcome, Katy :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
5
votes

"Alguna de mí letra es a menudo descrita como similar a los jeroglíficos".......Some of my handwriting is often described as similar to hieroglyphics!

updated Feb 28, 2012
edited by jool
posted by jool
"Parte de mi letra es descrita a menudo" - Cordobesa, Feb 27, 2012
Gracias Cordobesa...Jool. - jool, Feb 27, 2012
De nada, Jool :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
5
votes

Yo se algunas palabras en español, señorita!

I know a few words in Spanish, Miss!

updated Feb 28, 2012
edited by gerry118
posted by gerry118
sé ;) - Cordobesa, Feb 27, 2012
4
votes

I found some of the most beautiful cats in the world.

Encontré algunos de los felinos más hermosos del mundo.

enter image description here

updated Feb 29, 2012
posted by rac1
How wonderful. I used to have Miane Coons and Californian Rag-Dolls...Jool. - jool, Feb 26, 2012
cool! lol - rac1, Feb 26, 2012
Perfect :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
Thank you Cordobesa - rac1, Feb 27, 2012
De nada, Rac :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
4
votes

enter image description hereSome day, I hope to speak Spanish well. Algún día, espero hablar español bien.

updated Feb 29, 2012
posted by mstivers
¡Muy bien! :) - Cordobesa, Feb 27, 2012
4
votes

Algunos pimentos son tan caliente, no como los. Some peppers are so hot, I can't eat them.

updated Feb 28, 2012
edited by Zalone
posted by Zalone
I think I'm using "some" as an adjective. How about" Algunos de nostromos las gustas comen pimentos calores! A few of us like to eat hot peppers. - Zalone, Feb 26, 2012
"Algunos pimientos son tan picantes, que no puedo comermelos"; "A algunos nos gusta comer pimientos picantes" - Cordobesa, Feb 27, 2012