La Palabra del Día: Poner
Poner
to put, to place, to put on/to turn on (music, tv)
This thread is kindly moderated by Dr. Vicente. Please correct your posts according to Dr. Vicente's indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors!
My Example:
Salgo de mi casa tan temprano en la mañana, no han puesto ni la calle. ¡No son horas!
I leave my house so early in the morning, the roosters aren’t even awake. It's really the middle of the night!
29 Answers
Did you ever want to get even with your boss?
¿Alguna vez quiere ponerse a mano has querido desquitarte con tu patrón su jefe?
En el cine ponen una película española. Quisiera ir a verla.
There is a spanish film is on at the cinema. I should like to see it.
Puedes ponerte la cara de inocente pero sé que comiste el pastel!
You can put on an innocent face (act innocent) but I know you ate the cake!
Si no trabaja mas fuerte, señor, vamos a ponerle el apodo de `el holgazán'.
If you don't work harder, sir, we are going to give you the nickname 'lazybones'.
No recuerdo dónde puse el libro .
I don't remember where I put the book .
Me gusta una película que es divertida pero también me pone a pensar. I like a movie that is fun but also makes me think.
Limpié la casa ayer, y ahora no recuerdo dónde puse nada.
I cleaned the house yesterday, and now I don't remember where I put anything.
My students have begun to shout, and I don't know how to tell them to be quiet.
Mis alumnos se han puesto a gritar, y no sé cómo decirles que se callen.
Me gusta a poner alguna música en mi cd, beber un vaso de vino y descanso.
Corrected , - Me gusta poner música en mi equipo de audio, beber un vaso de vino y relajarme.
I like to put some music on my CD drink a glass of wine and relax.
Pon la mesa para mí, por favor, porque la cena está casi lista.
Set the table for me, please, because dinner is almost ready.
Pongáme un helado de chocolate por favor.
Give me a chocolate ice cream please.
Me pongo a gritar cuando veo una abeja, ¡las abejas me ponen los pelos de punta!
l start screaming when l see a bee, bees make my hair stand on end! (terrify me)
Todas las mañanas se repite la misma pregunta: ¿Qué me pongo hoy? 
Every morning I repeat the same question: What shall I wear today?
Original: Every morning it repeats the same question:¿What do I wear today?
El hombre perezoso mandó a su esposa, "Póngame un plato de comida ahora mismo!", pero le dijo,"se lo lleva a "hágalo tú mismo".
The lazy man commanded his wife, "Get me a plate of food right now!", but she said, "get it yourself".
Me gustaría poner una bonita foto aqui pero pero en primer lugar, tengo que colgar la ropa afuera .
I would like to put up a lovely photo here but first I have to hang the clean washing out on the line.
/
