La Palabra del Día: Libre
Libre
free, spare, clear
This thread is kindly moderated by Dr, Vicente. Please correct your posts according to Dr. Vicente's indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs should not be longer than 1 1/2 lines but can have up to 3 line for practice.
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Siempre quiero tener un día libre, pero si tuviera mañana libre, estoy seguro de que el día pasaría volando…..Es muy triste….
I always wish for a day off, but if I had tomorrow off, I am sure the day would fly by – it’s very sad…
32 Answers
El amor es es un sentimiento libre, aunque a veces inalcanzable.
Love is free, however sometimes beyond reach
Free time is wonderful, but the bad thing in it is that you have to go back to work afterwards.
El tiempo libre es fantástico, pero el peor para él es que tendrás que volver a trabajo después.
Correction: El tiempo libre es fantástico, pero lo peor es que tendrás que volver al trabajo después.
Quiero ser un espíritu libre pero tengo demasiadas responsabilidades.
I want to be a free spirit but I have too many responsibilities.
Tengo ganas de aprender mandarín en mi tiempo libre. ¿Hay un MandarinDict?
I feel like learning Mandarin in my spare time. Is there a MandarinDict?
I'm free to do what I want.
Soy libre de hacer lo que me gusta.
In my spare time I like to read. En mi tiempo libre me gusta leer.
íMe encanta hacer muchas cosas creativas e interesantes en mi tiempo libre tales como: tocar el piano, leer libros, cuidar de los niños, y mejorar mis habilidades de los idiomas, especialmente el español!
I love to do many creative and interesting things in my spare time such as: playing the piano, reading books, caring for (looking after) children, and improving my language skills, especially Spanish!
Original sentence: (Spanish Version only)
íMe encanta hacer muchas cosas creativas y interesantes en mi tiempo libre tales como: tocar el piano, leer libros, cuidar de los niños, y mejorar mis habilidades de los idiomas, especialmente español!
Are birds free from the chains of the skyway?
¿Son libres los pájaros de las cadenas del cielo?
Cuando tenemos tiempo libre a menudo cocinamos en el jardin alguna comida muy sabrosa.
When we have free time we often cook very tasteful dishes on an open fire.
El estilo de vida de los animales libres y salvages nos parece noble y envidiable, pero como siempre, hay alguien que tiene que pagar con su vida.
It seems to us that the wild and free animals have a noble and enviable lifestyle, but, as always, somebody has to pay with their life.
¡Sé un espíritu libre y ten el coraje de hacer lo que es imposible!
Be a free spirit and have the courage to do the impossible!
A mí me parece mejor usar software que sea gratis y libre. Pero no es una religión, no hay nada escrito sobre gustos!
I think it's better to use free and open software. But it's not a religion, there's no accounting for taste!
Ya lo sé que tiene algunas habitaciones libres. Me gustaría la que tiene el baño.
I know you have some rooms free. I would like the one with the bathroom.
No me gustan los paquetes turísticos. Prefiero ir por libre.
I don't like package holidays very much. I prefer to travel independently.
Me gustaría almorzar contigo, pero ahorita no soy libre. I´d love to have lunch with you, but I´m not free right now.
