" I got the date wrong in spanish"
1
vote
How would you translate the got in the sentence above? I really puzzled!
2879 views
updated Jan 28, 2012
posted by Tasear
Maybe something with a mis prefix. - Tasear, Jan 28, 2012
4 Answers
3
votes
Conseguí la fecha equivocada en español
Could be the above B U T
wait for a native because "get" is one of the most annoying verbs to translate.
It translates into about 10 verbs in Spanish.
updated Jan 28, 2012
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Yes, it could actually be turned into a "get of the day" thread..... - katydew, Jan 28, 2012
0
votes
Me equivoqué la fecha or Me equivoqué con la fecha.
updated Jan 28, 2012
edited by jeezzle
posted by jeezzle
0
votes
In the dictionary, equivocar has an example: I got the date wrong as "Equivoqué la fecha...."
updated Jan 28, 2012
edited by katydew
posted by katydew
0
votes
I agree with Ian.
Use the exact verb for a correct translation,ie: did you write the date incorrectly, did you spell it incorrectly, did you understand it incorrectly, etc, etc?
updated Jan 28, 2012
posted by 005faa61
