La Palabra del Día: Entre
Entre
Please remember this is NOT the verb ENTRAR!!
between, among
Note: This word will be the official Word of the Day and will be posted January 20, 2012.
If you have ideas for good words, please send me a PM – I will make it a future word of the day.
This thread is kindly moderated by drvicente. Please correct your posts according to drvicente’s indications and suggestions, and of course use the corrections to learn from your errors! 
.
Use the Word of the Day in a complete sentence that best exemplifies one of its definitions. Please provide both the Spanish and the English version and vote for other sentences that you like. The two best sentences (the most voted and the one selected by the mod and the thread owner) will be chosen to be used as the example sentences for the Word of the Day 30 days later based on votes and correctness. ********************************************************************************* Remember, you may NOT use a translator. This exercise is to test your abilities to write in both Spanish and English. ********************************************************************************* Only fully correct sentences are eligible to be chosen for the Word of the Day example sentences. ********************************************************************************** You may choose to include one picture with your sentences, but this picture may not be included in the Word of the Day email, so make sure your sentence is fully comprehensible without the visual aid .
The Palabra del Día will be posted one month in advance, and therefore will not match the word posted on the Website
Posts which will not be corrected or accepted:
• Captions with 3 words or less
• Paragraphs with more than 1 1/2 lines
• Posts which make no sense in either language
• Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
• Captions copied directly from books or other sources.
• Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish
Please refrain from overloading with graphic content (ie; bold smileys, etc). It makes it harder for the correctors to be able to read your posts…. )
My Example:
Tengo que levantarme todos los días a las cinco para ir a trabajar. Sé que es extraño, pero los fines de semana siempre me despierto entre las cinco y las seis de la mañana. Es muy triste.
I have to get up every day at five to go to work. I know it is strange, but on the weekends I always wake up between five and six in the morning. It is very sad.
26 Answers
Entre los dos hay un buen acuerdo. Me parece que se llevan muy bien juntos.
Between the two there is a good understanding It seems they feel very well together.
Encontré la oficina de correos entre la catedral y la oficina de turismo.
I found the post office between the cathedral and the tourism office.
La señal dice que parquear el frente primero entre las líneas sola.
The sign says to park head in between the lines only.
Edit: La señal dice: Estacionar con el delantero primero y quedarse entre las líneas indicadas.
Muchas gracias por todas las correcciones.
No hay mucho entre las orejas.
Simplemente entre nosotros.
There is not much between the ears.
Simply between us.
Cuando los dos coches se cocharon la mujer en el primero entró en el mundo entre la vida y la muerte.
When the two cars collided, the woman in the first entered a realm between life and death.
Entre las cosas que más me gusta están leer y ver mi tele.
Among the things I love the most are reading and watch watching my telly.
-A veces No sabemos la diferencia entre la verdad y mentiras .
-Sometimes , we don't know the difference between the truth and lies.
La lucha entre bien y mal es eterna.
The struggle between good and evil is eternal.
Nadie quiere estar entre una piedra y un lugar duro.
No-one wants to be between a rock and a hard place!
¡Entre tú y yo esto es impresionante!
Between you and I this is awesome!
Los computadores no ha un competicíon contra conquista del mundo entre los humanos.
Computers have no competition against world conquest among mankind,for world domination
