Home
Q&A
He told her what he did last last.

He told her what he did last last.

1
vote

El le dijo que hizo anoche. Please correct the sentence according to the above

871 views
updated Dec 17, 2011
posted by beneskenazi

3 Answers

2
votes

I think you have a typo in your title. I'm assuming it's 'last night'.

Le dijo lo que hizo anoche.

You don't need the subject pronoun, él.

updated Dec 16, 2011
posted by KevinB
Necesita ese "él", porque podría ser "ella"... ¿no? ;) - chileno, Dec 16, 2011
lo is used for which word? - beneskenazi, Dec 16, 2011
1
vote

lo is used for which word?

For que. Lo is the neuter article used in abstract situations like this (we don't know exactly what he did.). Here's an article that talks about it a little bit. But you'll see the phrase lo que a lot, and I sort of translate it in my head as equvalent to "that which".

updated Dec 17, 2011
posted by KevinB
gracias - beneskenazi, Dec 17, 2011
0
votes

Necesita ese "él", porque podría ser "ella"... ¿no? wink

Well, I'm assuming there's some context so that who was talking, who he/she/it was talking to and who did the doing were already known. If not, you'd have to say something like:

Él le dijo a ella lo que él hizo anoche.

updated Dec 16, 2011
edited by KevinB
posted by KevinB