Home
Q&A
what is the meanig of "se"??

what is the meanig of "se"??

1
vote

What does "se" mean in ¿cómo se llama? (What's your name?) even though, accoding to the dictionary: cómo - what se - himself?? llama - call (él. ella, usted). I am confused about that.

1372 views
updated Nov 21, 2011
posted by MOH1
welcome to the forum - patch, Nov 2, 2011

3 Answers

1
vote

The others have answered your question but here's an answer I posted to a similar question that might help you too for future reference regarding other uses of se smile

How to use se and sé

Sé with an accent is the first person singular conjugation of saber - to know, and means 'I know'.

The other uses of se are a little more complicated:

You have se as an indirect object pronoun:

To give - dar

  1. I give a chocolate to 'the girl'.

Yo doy un chocolate a 'la niña'.

  1. I give it 'to her'.

Yo 'se' lo doy.

The straightforward pronominal use of se:

Se fue. or Se bebió la botella entera.

He went 'away'. or She drank the whole bottle 'up'.

You have the reflexive pronoun se:

levantarse - to get up

They get up, S/He gets up

(Ellos/Ellas) se levantan, (El/Ella) se levanta

The reciprocal se

To look, to see-> mirarse, verse

They look at each other.

Ellos(Ellas) se miran.

The impersonal se

Se dice que es malo comer demasiado chocolate. (¡no es verdad a proposito!)

It is said that it's bad to eat too much chocolate.

The passive se.

Se vendió la casa.

The house was sold.

The 'it's not my fault' or 'accidental' se

Mi lápiz se ha roto

My pencil broke. (I'm not admitting that I was the one who did it.)

And if you have a good translater to help you this is from RAE

se1. (Del lat. se, acus. del pron. sui). 1. pron. person. Forma de dativo y acusativo de 3.ª persona singular o plural y masculino o femenino. No admite preposición y se puede usar como enclítico. Se cae. Cáese. U. t. para formar oraciones impers. y de pasiva.

se2. (Del ant. ge, y este del lat. illi, dat. de ille, -a, -ud). 1. pron. person. Forma de dativo de 3.ª persona singular o plural y en masculino o femenino en combinación con el acusativo lo, la, etc. Dióselo. Se las dio.

updated Nov 21, 2011
edited by Kiwi-Girl
posted by Kiwi-Girl
0
votes

¿Como se llama? = What is her/his name?. Se is a pronoun here. When you are talking about a third person and you want to know the name of that person.

updated Nov 2, 2011
posted by Antonio007
¿Como te llama?=What is your name., ¿Como se llama (usted)?= What your name?. In this case, i am using respect. One person that I don't know yet - Antonio007, Nov 2, 2011
Como se llama can also mean "What is your name", se can be second person (formal) or third person. - 00595033, Nov 2, 2011
0
votes

Don't make the mistake of thinking that "se" means "himself/herself". Sometimes it does eg - me lavo las manos = "I wash myself the hands" (obviously a very loose translation)

Below is a discussion about your question. I also recommend searching for posts by the author of the thread - lots of people find his advice very enlightening.

me-llamo-i-call-myself

updated Nov 2, 2011
posted by patch