What does sí mean?
As in "Los hombres hablaban entre sí"
3 Answers
To explain a little further:
Sí is listed as a reflexive object of the preposition pronoun in this table of personal pronouns. Notice in your example sentence it is used after the preposition entre.
In Kiwi Girls context it is usually in the form of a sí mismos used with the prepositon "a"
A sí mismo (en tres palabras) tiene significado reflexivo, es decir, indica una acción que el sujeto realiza sobre sí mismo (en lugar de sobre otra persona o cosa):
Comenzó a decirse a sí mismo que esto era una cosa muy seria [Salvador de Madariaga: El corazón de piedra verde]
En lenguaje coloquial se puede sustituir por a él mismo (pero solo en el lenguaje coloquial).
En este tercer caso, mismo puede cambiar de género para referirse, por ejemplo, a una mujer (a sí misma), lo que no es posible con las dos expresiones anteriores:
Ella comenzó a decirse a sí misma que esto era una cosa muy seria
Espero que la explicación haya sido útil, pero eso ya se lo tiene que preguntar cada uno a sí mismo.
Context is everything because sí can just mean yes but in this case it means 'themselves' - you often will see, sí mismos to mean the same thing - so 'the men were speaking between themselves' 
Please use Dictionary for meaning of a word
