Home
Q&A
English Word of The Day: Toothbrush

English Word of The Day: Toothbrush

16
votes

Estos hilos son moderados por Deanski's smile Please correct your posts according to Deanski's indications and suggestions!

Las siguientes respuestas no tendrán ni correciones ni serán aceptadas:
- Leyendas que no tengan al menos cuatro palabras.
- Párrafos con cuatro frases o más.
- Respuestas directamente copiadas del traductor.
- Frases completamente incomprensibles
- Leyendas que estén, en gran parte, compuestas de letras de canciones o frases hechas que no tienen traducción directa.
- Respuestas copiadas de un libro o de otra fuente.
- Más que una respuesta del mismo miembro.
- Leyendas que no estén tanto en inglés como en español.
----------
Recuerden corregir sus respuestas con las sugerencias o no se podrán aceptar

The Word for Today is: Toothbrush

Toothbrush...el cepillo de dientes

"Do not forget your toothbrush when you go on vacation."

"No olvides tu cepillo de dientes cuando vayas de vacaciones."

alt text

alt text

11388 views
updated Sep 27, 2011
edited by 0043ad50
posted by 0043ad50
Please correct my Spanish mistakes....Thank you friends - 0043ad50, Sep 20, 2011
Will be back in about 4 hours. Have to go to the OR - 0043ad50, Sep 20, 2011
Hi! "No te olvides de tu cepillo..." or "No olvides tu cepillo de dientes cuando vayas (o te vayas) de vacaciones". - 00a4c226, Sep 20, 2011
Me alegro verte aquí otra vez, Marshi. Muchas gracias por poner un reto aquí tan fielmente :) - Ingeteacher, Sep 20, 2011
Thank you coffee...Will I ever get it? - 0043ad50, Sep 20, 2011
Excelente, Marshall! One note though: This applies only if you're referring to a (single) vacation you're planning in the future. If this is an advice that applies **everytime** one goes on vacation, you need to use the indicative (vas/te vas). - Deanski, Sep 21, 2011
Thank you so much Dean - 0043ad50, Sep 21, 2011

19 Answers

13
votes

My wife uses toothbrushes for everything, even for brushing her teeth. This fellow needs a very small one.

Mi esposa usa cepillos de dientes para todo, incluso para cepillarse los dientes. Este tipo necesita uno muy pequeño.

alt text

updated Sep 27, 2011
edited by pesta
posted by pesta
Oh my God! She is sooooo! cute :) - 00a4c226, Sep 20, 2011
Muuuyyy mono, Pesta . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 20, 2011
So cute:) - migelis, Sep 20, 2011
¡Tan pequeño! - Gillygaloo, Sep 20, 2011
Awww. Is this a monkey? - PrincessMariam, Sep 20, 2011
Some monkey or tamarind. I found it on washingtonpost.com, unidentified. It probably belongs to an old slide-show, which they have regularly on the site. - pesta, Sep 20, 2011
Thanks for the information, pesta :) - PrincessMariam, Sep 20, 2011
I would agree that it looks like a marmoset or tamarin baby (Family Callitrichidae)(typo- tamarind is a tree that provides a fruit used in certain cuisines). :-) - Stadt, Sep 20, 2011
Haha - I'm such a monkey! - pesta, Sep 20, 2011
Excelente, pesta!!! - Deanski, Sep 21, 2011
¡Gracias, Deanski! - pesta, Sep 21, 2011
13
votes

The only thing that I would not share with you. It's my toothbrush. La única cosa que no compartiría contigo es mi cepillo de dientes. alt text

updated Sep 23, 2011
posted by 00a4c226
Sooo funny! They're both cute. - pesta, Sep 20, 2011
They look clean and pink :) - 00a4c226, Sep 20, 2011
Jejeje - migelis, Sep 20, 2011
Awwwww.... but also.. yuk! ;-) - Gillygaloo, Sep 20, 2011
Jeje.Me gusta. - Jraider, Sep 20, 2011
13
votes

He bought his toothbrush yesterday, now he has to buy a mouthwash.

Compró su cepillo de dientes ayer, ahora tiene que comprar un elixir bucal.

alt text

updated Sep 21, 2011
posted by migelis
It will kill all germs for sure! - ianta, Sep 20, 2011
Jejejeje - migelis, Sep 20, 2011
Only to rinse the mouth, Migelis, not to swallow? :) - Ingeteacher, Sep 20, 2011
I think that it's not good to swallow it in the morning, maybe in the evening it's ok:) - migelis, Sep 20, 2011
Русская водка, черный хлеб, селедка!!!! :D - PrincessMariam, Sep 20, 2011
Stoli! - Jraider, Sep 20, 2011
Excelente, migelis!!! - Deanski, Sep 21, 2011
Muchas gracias, Dean:) - migelis, Sep 21, 2011
13
votes

If you share your bathroom with someone, you should make sure that your toothbrush does not look like theirs.

Si compartes su tu baño con alguien, deberías comprobar asegurarte de que tu cepillo de dientes no parezca el se parece al suyo.

alt text

updated Sep 21, 2011
edited by Stadt
posted by Stadt
You have to decide whih person to use, tú or usted. "Si compartes tu baño con alguien, deberías *asegurarte* de que tu cepillo de dientes no *se parece* (parecerse, indicative) al suyo." Good job, mi amigo :) - Deanski, Sep 21, 2011
Gracias Dean, the "su"was just me being stupid, I actually thought about asegurarse, but had never used it before so was usnure; obviously I am still working on how to use parecer correctly. :-) - Stadt, Sep 21, 2011
12
votes
updated Sep 21, 2011
edited by LaloLoco
posted by LaloLoco
Hahaha, Lalo, qué romántico . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 20, 2011
Y un poco sucio........ó¬) - LaloLoco, Sep 20, 2011
"Estos cepillos de dientes *se han hecho* muy *íntimos*." Bien hecho, Lalo!! - Deanski, Sep 21, 2011
Bueno, eso de *demasiado* es más correcto. That "too" didn't catch my eye. - Deanski, Sep 21, 2011
¡Gracias, Deanski! - LaloLoco, Sep 21, 2011
12
votes

There are toothbrushes for everyone. In India I have seen that poor people in the villages brush their teeth with twigs of a tree called "Neem" . . . . . . .

Existen cepillos de dientes para cada uno. En la India he visto que la gente pobre en los pueblos se cepilla los dientes con ramitas de un árbol que se llama "neem". . . . .

alt text

updated Sep 21, 2011
edited by Ingeteacher
posted by Ingeteacher
What a pity, Inge. - migelis, Sep 20, 2011
Awww! He would make such a nice pet. - pesta, Sep 20, 2011
Inge, you always have interesting stories and facts. Love your posts. - 0043ad50, Sep 20, 2011
Thanks for the information Inge! - ianta, Sep 21, 2011
..que la gente pobre en los pueblos *se cepilla* (singular) los dientes.. Una falla muy chiquita, Inge, muy bien! :) - Deanski, Sep 21, 2011
Lol.Hola Inge. - Jraider, Sep 21, 2011
Muchas gracias, Dean. Ya lo sé que siempre con "la gente" necesito conjugar el verbo en tercera persona singular, pero siempre me olvido . . . :( - Ingeteacher, Sep 21, 2011
Muchas gracias, mis amigos, por todos vuestros comentarios . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 21, 2011
Hola, Jraider, ¿todo bien? :) - Ingeteacher, Sep 21, 2011
11
votes

alt text

Use a toothbrush three times a day to keep the dentist away

Usa un cepillo de dientes tres veces al día para mantenerte alejado del dentista.

updated Sep 21, 2011
edited by Castor77
posted by Castor77
:) - migelis, Sep 20, 2011
Un consejo muy bueno, Castor . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 21, 2011
Usa un cepillo de dientes tres veces al día para *mantenerte* alejado del dentista. But to match the English: "..para mantener alejado *al* dentista." - Deanski, Sep 21, 2011
11
votes

Me gusta este poseedor de cepillo de dientes.

I like this toothbrush holder.

alt text

updated Sep 21, 2011
posted by bandit51jd
I like it too:) - migelis, Sep 20, 2011
Yo tambien.B¬) - LaloLoco, Sep 20, 2011
..este *soporte para cepillos de dientes*. Bienvenida de nuevo, bandit! - Deanski, Sep 21, 2011
10
votes

I will make you brush your teeth with a toothbrush twice a day!

alt text

¡Voy a hacer que te cepilles los dientes con un cepillo de dientes dos veces al día!

updated Sep 21, 2011
edited by PrincessMariam
posted by PrincessMariam
Jejejeje, Договорились, моя Принцесса:) - migelis, Sep 20, 2011
Me gustan los cosas multiusos...:) - pesta, Sep 20, 2011
Gracias amigos :) - PrincessMariam, Sep 20, 2011
Ay, Princess, ahora estoy temblando de miedo . . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 21, 2011
@Inge :) I am sure there is no need to remind you do this action. - PrincessMariam, Sep 21, 2011
I'd say: "¡Voy a hacer que te cepilles los dientes.." Very good, Princess :) - Deanski, Sep 21, 2011
Thank you, Deanski! :) - PrincessMariam, Sep 21, 2011
10
votes

alt text

Pues, ¡supongo que a los gatos les gustan los cepillos de dientes también!

Well, I guess that cats like toothbrushes too!

updated Sep 21, 2011
edited by amykay
posted by amykay
probably the taste of the toothpaste! ;-) - Gillygaloo, Sep 20, 2011
Si sabe cual es el suyo, no hay un problema . . . . . . . . . . . :) Algunos gatos son muy listos, ¿no? - Ingeteacher, Sep 21, 2011
Pues, ¡supongo que *a los* gatos les gustan los cepillos de dientes también! Genial, amy - Deanski, Sep 21, 2011
Gracias Dean! - amykay, Sep 21, 2011
9
votes

A toothbrush can be also used as a cleaning tool for toilets, according to the hostesses of the TV show "How clean is your house".

El cepillo de dientes puede usarse también como una herramienta para limpiar, según las azafatas las presentadoras del programa de televisión "Cuánto limpia es tu casa" (Hogar, sucio hogar).

alt text

updated Sep 21, 2011
edited by ianta
posted by ianta
lol. ¡Qué verdadero! - pesta, Sep 20, 2011
Jejeje, muy interesante:) - migelis, Sep 20, 2011
But don't use it on your teath afterwards! ;-) - Gillygaloo, Sep 20, 2011
I wouldn't do that, but I'm not sure about the house owners! - ianta, Sep 20, 2011
@Gilly, ¡qué barbaridad! ¡¡¡Mejor que no!!! - Ingeteacher, Sep 21, 2011
"..según las *presentadoras* del programa de televisión.." Muy bien hecho, ianta :) - Deanski, Sep 21, 2011
Gracias Deanski! - ianta, Sep 21, 2011
8
votes

alt text

Mi gato puede usar un cepillo de diente,pero no le gusta a usar el hilo dental.

My cat can use a toothbrush,but he doesn't like to use dental floss.

updated Sep 21, 2011
edited by Jraider
posted by Jraider
Muy gracioso, J:) - migelis, Sep 20, 2011
Hahaha, Jraider, puedo imaginármelo . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 21, 2011
Poor cat! - ianta, Sep 21, 2011
doesn't - pesta, Sep 21, 2011
"..pero no le gusta (omit a) usar el hilo dental." Bien hecho, Jraider! - Deanski, Sep 21, 2011
Muchas gracias Deanski. - Jraider, Sep 21, 2011
8
votes

Hoy muchas personas, especialmente las mujeres prefieren cepillos de dientes de alta tecnología.

Today many people, specially women prefer high-tech toothbrushes.

updated Sep 21, 2011
posted by tevbekar
:) - migelis, Sep 20, 2011
Uh... you have to go up & down with the toothbrush, but side to side with the lipstick.. not a good combo. ;-) - Gillygaloo, Sep 20, 2011
Me gusta la idea y la imagen, pero temo que Gilly tiene razón, Tevbekar . . . . . . . :) - Ingeteacher, Sep 21, 2011
Because time is money! - ianta, Sep 21, 2011
Yo también. Ustedes tienen razón. pero es sólo un dibujo divertido.:) - tevbekar, Sep 21, 2011
loool Where can I buy it? :) - PrincessMariam, Sep 21, 2011
Excelente, tevbekar!!! - Deanski, Sep 21, 2011
Gracias. - tevbekar, Sep 21, 2011
7
votes

There are special toothbrushes for dogs, but I use baby toothbrushes on my Shih Tzu.

Hay cepillos de dientes especiales para perros, pero yo uso cepillos de dientes del bebé en mi Shih Tzu.

alt text

updated Sep 21, 2011
edited by Gillygaloo
posted by Gillygaloo
:) - migelis, Sep 20, 2011
But how do they hold onto them when they don't have thumbs? :) - amykay, Sep 20, 2011
Ha ha.. just like with a baby, 'mommy' does it for them! ;-) - Gillygaloo, Sep 20, 2011
"..cepillos de dientes para bebés.." Muy bien uso del artículo "yo".:) Great job, gillygal! - Deanski, Sep 21, 2011
muy buen, typo :( - Deanski, Sep 21, 2011
7
votes

It is a good practice to change your toothbrush at least once every 3 months.

Es una buena práctica para cambiar su cepillo de dientes por lo menos uno vez cada tres meses. grin

updated Sep 21, 2011
posted by croberts
"Es una buena práctica (omit para) cambiar su cepillo de dientes por lo menos *una* vez cada tres meses." Claro que sí.:) Very good, croberts - Deanski, Sep 21, 2011