Letrero Misterioso (7)

Question

Aquí tenemos el mismo juego de Annie ¡pero en español!

This is a sign I have encountered in my everyday life in Guatemala. The object of the game is to fill in the gaps word-for-word with exact spellings as displayed on my "Mystery Sign". The winner will be the first accurate unedited post.

---

You can post multiple times. However, if, after you've posted, you realize that you've made a spelling error, or changed your mind about a word, re-post the whole answer. Please don't edit your original post.

---

---

GRUPO

DE

AA

SOLO

POR

HOY

(19 letters and 6 words)

Another killer!! - Yeser007, Aug 22, 2011

Gracias Mariana and I shall use 'Pan Comido' in my next flashcard set. - siempre, Aug 24, 2011

Answer 1

Grupo de AA sólo por hoy.

I just play because Mariana told me... but I think is a little unfair.

Sorry guys!

Es interesante el mensaje de "sólo por hoy" me imagino que es por la lucha diaria que tienen que enfrentar estas personas.

¡Saludos!

¡¡¡Fabuloso, Marco!!! - --Mariana--, Aug 24, 2011

Si los nativos de inglés pueden jugar el hilo de Annie, lo que es en inglés, los nativos de español pueden jugar aquí. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Exactly. "Just for today" means that I can handle this battle for today and worry about tomorrow when it comes. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Great job ,Marco. It's not unfair for you to play. - heliotropeman, Aug 24, 2011

Well done, Animal. - siempre, Aug 24, 2011

Maybe I won the "letrero misterioso" but Gintar77 had made all the job, I just fill the missing word. :P - Animalescus, Aug 24, 2011

Answer 2

Centro de AA solo por hoy

Everything correct..except the first word!!! Bien hecho, amigo!!!! - --Mariana--, Aug 24, 2011

Hey, congratulations man! - Steve_Rivera, Aug 24, 2011

Well done, Gintar. I've been appreciating your 'links' too - siempre, Aug 24, 2011

Gintar rocks! - heliotropeman, Aug 24, 2011

Answer 3

Asilo de ya seco por hoy

Sanctuary for the already "dry" for today? Dry, as in sober? You show beer and the Alcoholics Anonymous symbol.

Great, Gintar....you've got "de" and "por hoy" correct!! - --Mariana--, Aug 23, 2011

Warmer...warmer...you're getting hot with the symbol!!!!! - --Mariana--, Aug 23, 2011

Answer 4

I got it

But I'm not sure if I can play because I'm a native Spanish speaker

Of course you can play! English speakers play the English version posted by Annie. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Answer 5

Thanks to Gintar we have everything but the first word. This should be "pan comido" now that he's done all the hard work.

_ _ _ _ O

DE

AA

SOLO

POR

HOY

Answer 6

Well I'll fill in the obvious, I hope,ones. I think Coffee got the de and la right so

_ _ _ _ o de la s _ _ _

Yes, "de" is correct..."la" is not. - --Mariana--, Aug 22, 2011

Answer 7

Hi! Asilo de la sede sin gol? Just guessing

Jejeje...no, sorry. - --Mariana--, Aug 22, 2011

You've got the "de" correct. - --Mariana--, Aug 22, 2011

jajaja - dewclaw, Aug 23, 2011

Answer 8

Hint # 2

?? - ian-hill, Aug 23, 2011

This one belongs in Anne's mystery photo. - Yeser007, Aug 24, 2011

Nevemind, I just saw Gintars explanation. - Yeser007, Aug 24, 2011

Illuminati - Matjam, Apr 5, 2016

Answer 9

Dentro de aa solo por hoy?

Great idea, but too many letters. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Answer 10

Hecho de aa solo por hoy?

Gintar's answer is the closest....just one more word left!!! - --Mariana--, Aug 24, 2011

Gintar rocks! - heliotropeman, Aug 24, 2011

Answer 11

Asilo de AA solo or hoy.

I can't type! I mean, asilo de AA solo por hoy. - MLucie, Aug 24, 2011

Veeeeeeeeeeeeeery close. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Answer 12

Junto

de AA

solo por hoy

Sorry. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Answer 13

Salgo de AA solo por hoy

Lo siento. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Answer 14

C E N T R O

D E

Y A

S A B E

P O R

H O Y

Just wanted to say, "Hola" from Peru! - sanlee, Aug 23, 2011

Hola Sandy - Yeser007, Aug 24, 2011

Hola! "por hoy" is correct. - --Mariana--, Aug 24, 2011

Hola Sanlee. I was missing your attempts and then, there you were. That was magic. - siempre, Aug 24, 2011

Answer 15

Signo

de AA solo por hoy

No, it's not "Signo" but nice try. - --Mariana--, Aug 24, 2011