Home
Q&A
"Ask me later" - preguntar or pedir?

"Ask me later" - preguntar or pedir?

1
vote

If someone were to ask you to to do something -maybe like play the guitar- and you wanted to do it later, how would you say "ask me later?"

Would you use pedir or preguntar?

2882 views
updated Jun 14, 2011
posted by kelar
preguntar - only means to as a question - 0074b507, Jun 13, 2011

3 Answers

1
vote

Pídemelo más tarde! cheese

updated Jun 14, 2011
posted by fjfuentesh
thanks - kelar, Jun 14, 2011
you are very welcome! :) - fjfuentesh, Jun 14, 2011
1
vote

Ask in this dictionary says pedir is used to request that someone do something. Therefore a translation might me "pidamelo mas tarde y lo haré."

updated Jun 13, 2011
posted by tc84
0
votes

"Pedir" is used when requesting something [a favor or an object], say ordering food at your favorite restaurant. Yo pido la pasta - I ask for the pasta.

"Preguntar" is generally used for "to ask". Yo pregunta el profesor sobre la tarea - I ask the teacher about the homework.

Since you're not saying, "Ask FOR me later", I would not use pedir. I would use "preguntar".

"Ask me later" - Me pregunta más tarde.

If you want additional help, go to this website.

More help

Excellent question. I hope I helped you smile

updated Jun 13, 2011
posted by SonrisaDelSol
I'm sorry. I am incorrect about using the preguntar. - SonrisaDelSol, Jun 13, 2011
"Yo le pregunto al profesor sobre la tarea", "Ask me later"-->"Dime/Pide más tarde". Saludos amigo!! :cheese: - fjfuentesh, Jun 13, 2011
Very sorry, amigo, about that mistake. Use pedir! "Ask me later" can be viewed as a favor...therefore, use pedir! - SonrisaDelSol, Jun 13, 2011
Do not worry my friend... we are here to help! - fjfuentesh, Jun 13, 2011
Thank you! Jaja, it's not letting me edit my question. Of course, the one question with a big mistake! - SonrisaDelSol, Jun 13, 2011