what does "de cuanto te aprecia" mean?
1
vote
According to SpanishDict, "de cuanto te aprecia" is "How much I appreciated..." but isn't aprecia the third-person present form of apreciar? So wouldn't it be "How much he/she appreciates you"?
Muchas gracias de ante mano.
2783 views
updated May 2, 2011
posted by willikims
1 Answer
0
votes
Where did you see it? If you are referring to a machine translation, that program is horrible with personal pronouns, especially when you are only entering a phrase or clause and not a complete sentence.
updated May 2, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Yeah, from a machine translation. I misread the sentence and didn't realize that the editor noted [sic] after the aprecia so I assume it should be aprecio. - willikims, May 2, 2011
