apreciar
transitive verb
1. (to recognize merit) 
Aprecio mucho una buena taza de café cuando hace frío en las mañana.I really appreciate a good cup of coffee when it's cold in the morning.
b. to value 
Sinceramente aprecio tus consejos. I sincerely value your advice.
2. (to feel affection) 
Eres un excelente amigo y te aprecio mucho. You are a great friend and I am really fond of you.
3. (to see) 
a. to detect 
Los investigadores apreciaron el mecanismo por el que los probióticos mejoran la salud.Investigators detected the mechanism by which probiotics improve health.
b. to notice 
Apreciaron un olor a gas justo antes de la explosión. They noticed the smell of gas just before the explosion.
apreciarse
pronominal verb
4. (financial) 
La empresa se apreció ocho por ciento el año pasado. The company appreciated eight percent last year.
b. to rise 
El precio de las acciones de nuestra empresa se apreciaron este año.Our company's stock price rose this year.
5. (to be noticeable) 
Se puede apreciar el uso del claroscuro en este cuadro. The use of chiaroscuro can be appreciated in this painting.
apreciar
transitive verb
1. (valorar) 
a. to appreciate 
aprecio mucho tu ayudaI really appreciate your help
2. (sentir afecto por) 
a. to be fond of 
3. (percibir) 
a. to detect, to notice 
apreciaron una mejora significativathey detected o noticed a significant improvement
para apreciar mejor los detallesto be able to see the detail better
apreciarse
pronominal verb
4. (finance) 
a. to appreciate 
5. (notarse) 
a. to be noticeable 
no se apreciaba ninguna diferencia entre los dosthere was no noticeable difference between them
en el gráfico se aprecia un incremento espectacular de los ingresosin the graph we can see a spectacular growth in income, the graph shows a spectacular growth in income
apreciar
transitive verb
1 (tener cariño a) to be fond of; like
aprecio mucho a tu padre I'm very fond of your father
2 (valorar) to value
apreciar algo (en) mucho to value sth highly
aprecio (en) mucho su amistad
apreciar algo (en) poco to attach little value to sth; set little value on sth
3 (percibir) [+comida, música] to appreciate
no sabe apreciar un buen vino he doesn't know how to appreciate a good wine
4 (Economía) [+moneda] to revalue
5 (agradecer) to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por mí I really appreciate what they've done for me
6 (detectar) to notice; detect
darse cuenta de
no apreció el sarcasmo en sus palabras he didn't notice o detect the sarcasm in her words; apreciaron una fractura en el hueso they detected o found a bone fracture; este barómetro no aprecia cambios mínimos this barometer doesn't detect o register very small changes
7 (Latinoamérica) (realzar) to add value to; enhance; improve
pronominal verb
apreciarse
1 (percibirse)
se aprecia la diferencia you can tell o appreciate the difference; como se aprecia en la radiografía ... as you can see in the X-ray ...; se apreciará un aumento de las temperaturas there will be a rise in temperature
2 [+moneda] to appreciate; rise (in value)
la libra se ha apreciado frente al marco alemán
[+valor] to appreciate; rise
Examples
Verb Conjugations for apreciar
Past Participle: apreciado
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
aprecio
aprecié
apreciaba
apreciaría
apreciaré
aprecias
apreciaste
apreciabas
apreciarías
apreciarás
él/ella/Ud.
aprecia
apreció
apreciaba
apreciaría
apreciará
nosotros
apreciamos
apreciamos
apreciábamos
apreciaríamos
apreciaremos
vosotros
apreciáis
apreciasteis
apreciabais
apreciaríais
apreciaréis
ellos/ellas/Uds.
aprecian
apreciaron
apreciaban
apreciarían
apreciarán
View complete conjugation for apreciar
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?