apreciar

∗ ≈

to appreciate

∗ verb

apreciar
transitive verb
1 to appreciate (valorar)
  • aprecio mucho tu ayuda -> I really appreciate your help
2 to be fond of (sentir afecto por)
3 to detect, to notice (percibir)
  • apreciaron una mejora significativa -> they detected o noticed a significant improvement
  • para apreciar mejor los detalles -> to be able to see the detail better
apreciarse
pronomial verb
1 to appreciate (finance) (moneda)
2 to be noticeable (notarse)
  • no se apreciaba ninguna diferencia entre los dos -> there was no noticeable difference between them
  • en el gráfico se aprecia un incremento espectacular de los ingresos -> in the graph we can see a spectacular growth in income, the graph shows a spectacular growth in income

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

apreciar [ah-pray-the-ar’]
article & verb transitive
1 To appreciate, to appraise, to estimate, to value.
2 (fig.) To esteem, value.
  • Aprecia mucho a los niños -> she’s very fond of children
3 etc.) To appreciate. (Art)
4 To see, notice, observe.
5 To add value to enhance, improve. (Ante Meridian & Latin American) (m)
6 To be grateful for, appreciate; lo aprecio mucho, I much appreciate it. (Ante Meridian & Latin American) (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

apreciar
verbo:transitivo
1 (tener cariño a) to be fond of; like
aprecio mucho a tu padre I'm very fond of your father
2 (valorar) to value
apreciar algo (en) mucho to value sth highly
aprecio (en) mucho su amistad
apreciar algo (en) poco to attach little value to sth; set little value on sth
3 (percibir) [+comida, música] to appreciate
no sabe apreciar un buen vino he doesn't know how to appreciate a good wine
4 (Economía) [+moneda] to revalue
5 (agradecer) to appreciate
aprecio mucho lo que han hecho por mí I really appreciate what they've done for me
6 (detectar) to notice; detect
darse cuenta de
no apreció el sarcasmo en sus palabras he didn't notice detect the sarcasm in her words;o apreciaron una fractura en el hueso they detected found a bone fracture;o este barómetro no aprecia cambios mínimos this barometer doesn't detect register very small changes;o
7 (Latinoamérica) (realzar) to add value to; enhance; improve
verbo:pronominal
apreciarse
1 (percibirse)
se aprecia la diferencia you can tell appreciate the difference;o como se aprecia en la radiografía ... as you can see in the X-ray ...; se apreciará un aumento de las temperaturas there will be a rise in temperature
2 [+moneda] to appreciate; rise (in value)
la libra se ha apreciado frente al marco alemán
 [+valor] to appreciate; rise

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "apreciar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo aprecio aprecié apreciaba apreciaré aprecie
Tú aprecias apreciaste apreciabas apreciarás aprecies
Ella/Él/Usted aprecia apreció apreciaba apreciará aprecie
Nosotros apreciamos apreciamos apreciábamos apreciaremos apreciemos
Vosotros apreciáis apreciasteis apreciabais apreciaréis apreciéis
Ellos/Ustedes aprecian apreciaron apreciaban apreciarán aprecien
Paid English to Spanish translation