"Me en canta como a parese..."
hey what about this one... sry is that i have a friend and they found these email and i can translate some of them but the spelling is so bad that i can only do parts. so if anyone can do any parts of it. thanx
me en canta como a parese y de sa parese de mi vida no te procupe porningun hombre que me huse o solo quiera a costarse con migo tu me conoses mas que eso pero a de mas tu me ensenaste bien despues de ty no creo en los hombres solo lo uso como ellos me quieren husar ami, y por la palabra te amo no te procupe la a prendi a usar despues de ty sin sentir nada cuando la digo ya no tiene sin nificado para my pero al gunos hombres le encanta o irla y yo ledigo lo que ellos quieren oir grasias por en senarme la lecion de mi vida,quidate..
saves que, yo nose que tu esta jugando pero esta bien yo nosabia que los hamigos sebesaban,ct pero sabes que tu tienes rason tu nunca me dijiste nada fuera de lo que somos amigos pero esta bien disculpa yo estoy loca y malinteprete tu a mista, pero oye tu saves y yose la berda mi hermano sabe laberda ,my hermana sabe laberda, y para my eso es lo unico que importa,o disculpa es que ami se me olvido cuando tu me dijiste que tenias muchas amigas yo no entendi, pero a hora entiendo por fabor desaparese de my vida, yo pense que nunca yba adecil esto pero me a repiento de que tu me haigas encontrado de nuebo, y eso de que dios te bendiga no te queda dejale eso a alguien que real mente sepa lo que esa palabra sin nifica para de usar la palabra de DIO en bano eso es muy bajo de tu parte,no me busque no me escriba o me responda para astra a horame tener que hoir las estupidese que salen de un adolesente buscame cuando ya seas un honbre echo y derecho no lo que eres ha hora.......
3 Answers
Me encanta como apareces y desapareces de mi vida. No te preocupes por ningún hombre que me use o solo quiera acostarse conmigo. Tú me conoces más que eso pero además tú me enseñaste bien después de ti. No creo en los hombres. Solo los uso como ellos me quieren usar a mí, y por la palabra te amo no te preocupes, la aprendí a usar después de ti sin sentir nada cuando la digo ya no tiene significado para mí pero a algunos hombres les encanta oírla y yo les digo lo que ellos quieren oír. Gracias por enseñarme la lección de mi vida, cuídate.
Sabes que, yo no sé que tu esté jugando pero está bien. Yo no sabía que los amigos se besaban, ct pero sabes que tú tienes razón tú nunca me dijiste nada fuera de lo que somos amigos pero está bien. Disculpa yo estoy loca y malinterprete tu amistad. Pero oye tú sabes y yo sé la verdad, mi hermano sabe la verdad, mi hermana sabe la verdad, y para mí eso es lo único que importa, o disculpa es que a mí se me olvidó cuando tú me dijiste que tenías muchas amigas yo no entendí. Pero ahora entiendo. Por favor desaparece de mi vida, yo pensé que nunca iba a decir esto pero me arrepiento de que tú me hayas encontrado de nuevo, y eso de que dios te bendiga no te queda déjale eso a alguien que realmente sepa lo que esa palabra significa. Para de usar la palabra de DIOS en vano eso es muy bajo de tu parte. No me busques, no me escribas o me respondas para atrás ahórrame tener que oír las estupideces que salen de un adolecente búscame cuando ya seas un hombre hecho y derecho no lo que eres ahora.......
I've tried to fix the spelling, you can try running it through the translator now 
.
I'm not sure what ct means though
.
Well, as Mariana said, this is not a translation service. But it might be a fun exercise trying to fix the extravangantly awful spelling.
This also has the seeds for a delightfully trashy melodramatic novel -
SpanisDictallas! 
I'll start:
"Me encanta como apareces y desapareces de mi vida." (Sarcastic, expressed with a suitably dramatic sweep)
yes the spelling is every bad. which make translating it harder, and with Spanish the words can be use in so many different ways. it does seem like it could be teenage drama show
