La Palabra del Día : dentro
dentro (Adverb) Inside
IDIOMS
dentro de un año - in a year's time
dentro de lo que cabe - all things considered
Post your sentences in Spanish and English, then vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes and language correctness.
. Please correct your posts according to Cogumela's indications and suggestions
Posts which will not be corrected or accepted:
- Captions with 3 words or less
- Paragraphs with more than 4 lines
- Blatant machine translations and posts which cannot be understood after three or four readings.
- Posts which consist mainly of lyrics or idioms which do not translate.
- Captions copied directly from books or other sources.
- Multiple posts from one person, or those who don't write the sentences in both English and Spanish.
----------
Remember to correct your posts as suggested or they can NOT be "accepted".
Do not use subject pronouns in Spanish.
No se permite a nadie dentro de la Taj Mahal
Nobody is allowed inside Tajmahal
31 Answers
Nadie es permite dentro mi casa .con los zapatos ..Zapatillas sólo por favor.
No one is allowed inside my house. with shoes. Slippers only please.
Cuando vuelvo del supermercado, pongo los productos perecederos dentro del refrigerador.
When I return from the supermarket, I put the perishables inside the refrigerator.
Tenía una piedrecita dentro del zapato.
I had a little stone in my shoe.
Es más importante ser hermoso por dentro que ser atractivo físicamente.
It's more important to be beautiful on the inside than to be physically attractive.
Dentro de las próximas semanas, estaré visitar en españa. ¡Vamos!
Within the next few weeks, I will be visiting Spain. Lets go!
Cuando era una niña pequeña, el Jack dentro mi Jack-in-the-box me fascinaba.
When I was a little girl, the Jack inside my Jack-in-the-box fascinated me.
Inside each woman's heart, a great passion
Dentro del corazón de cada mujer, una gran pasión.
Dentro de lo posible, sin rendirte, está en buenos términos con todas las personas.
As far as possible, without surrender, be on good terms with all persons.
(from Desiderata)
Ven por dentro, ponte cómodo.
Come inside, make yourself at home.
There is a new life inside of this egg.
Hay una vida nueva dentro de este huevo.
Porque le encanta la vida dentro del mar, dedica mucho tiempo a bucear.
Because he likes the life inside the sea, he spends a lot of time diving.
 |
 |
There are those who only know how to live on the inside (of a prison).
Hay aquéllos que sólo saben cómo vivir en el dentro de una prisión.
"¡Vamos pa' (para) dentro! Hace mucho frio en el jardín."
Let's go inside! It's very cold in the garden.
Mi esposa le gusta nuestro perro afuera la casa más que dentro.
My wife likes our dog outside the house more than inside.
