The things I've said

Question

Translation requested:

My guess

Los casos que he dicho

Or does the fact that things is plural have an impact on the verbs? My friend says this is true in French and made doubt. Help please

Well, that would be close, if not it, only thing is, it's "cosas" not "casos". ;-) - DJ_Huero, Mar 23, 2011

Plural nouns such as 'cosas' don't have any impact on the verb and it is the same in French :] - 0088b3fa, Mar 23, 2011

My friend says that the fact that the direct object (cosas) is in plural would have an impact on the verb in French - S1r_Wakka, Mar 23, 2011

Answer 1

Las cosas que he dicho

Answer 2

Or does the fact that things is plural have an impact on the verbs? My friend says this is true in French and made doubt. Help please

The fact that a noun is plural does have an impact on the verb, but only if the noun is the one doing the verb, in other words, if the noun is the subject.

If the noun changing from singular to plural is not the subject, no change in verb:

The thing I have said = La cosa que he dicho.
The things I have said = Las cosas que he dicho.

On the other hand:

The things we have said = Las cosas que hemos dicho.

That's the same in Spanish and French.

Answer 3

Ok, I verified with out conjugation tool. It would be:

"Las cosas que he dicho"

If you ever have doubts about conjugations, check here It will even give examples if you mouse over the question marks.

Las* - Goldie_Miel, Mar 23, 2011

gracias =) - DJ_Huero, Mar 23, 2011

No hay nada ;) - Goldie_Miel, Mar 23, 2011