Home
Q&A
What is the verb for "to take time"?

What is the verb for "to take time"?

2
votes

For example in a sentence one would say "I am looking at the different routes of the walk to see how long it takes to do the walk". What verb would I use in Spanish that would have a similar meaning. I have used the dictionary already and it hasn't said that any of the verbs can be used when talking about time. Any help from any level of Spanish or English will be hugely appreciated. Thank you. smile

Edit 1. (on Leathas' point) Maybe a verb that would mean to pass time?

17824 views
updated Mar 15, 2011
edited by AeryFaery
posted by AeryFaery

7 Answers

1
vote

This is indeed incomplete. I guess (given the limited context), you can also say "ver cuánto tiempo se necesita para la caminata."

"Tardar" also works for "to take (put in here a certain amount of time)."

updated Mar 15, 2011
edited by Deanski
posted by Deanski
Yes, I would have answered this way... - Sheily, Mar 15, 2011
1
vote

How about durar - to last?

El trabajo duró todo el día, the job lasted all day/took all day

updated Mar 15, 2011
edited by TheSilentHero
posted by TheSilentHero
Yes I was going to say durar. - kenwilliams, Mar 15, 2011
0
votes

Use demorar. Although it means to delay, you can use it the above context.

updated Mar 15, 2011
edited by Encalada
posted by Encalada
0
votes

"Did it take you a long time?" "¿Tardaste mucho?"

updated Mar 15, 2011
posted by carcar
0
votes

"Tienes tiempo para la reflexión""

(You) take (have) time for reflection.

Just a thought

updated Mar 15, 2011
edited by pacofinkler
posted by pacofinkler
0
votes

Keep in mind that this is not a complete sentence: "To see how long it takes to do the walk"..... "cuanto tiempo lleva para hacer la caminata" or "cuanto hace para hacer la caminata" or "cuanto tiempo hace para hacer la caminata."

updated Mar 15, 2011
edited by 005faa61
posted by 005faa61
It is an excerpt from a piece I am translating. - AeryFaery, Mar 15, 2011
0
votes

Sometimes translations can't be word for word. You might need to come at what you want to say from a different angle. For example, How much time was the walk?

Maybe someone else has a better idea.

updated Mar 15, 2011
posted by Leatha