"One tomato in my face"

Question

I know it's weird, this is for a different version of the 12 days of Christmas that my class is doing.

Answer 1

I can't wait to read what the other 11 will be. Be sure to record the song and post a link so that we can listen to it.

Hint: Spanish usually uses the definite article with body parts rather than possessive adjectives so it may be la cara, rather than mi cara. They use possessive adjectives to avoid ambiguity, so using mi is not a mortal sin.

translator The translator does this sentence correctly if you care to try it.

I believe that picture was taken at our last staff meeting. :) - 0066c384, Feb 17, 2011

Answer 2

How about you give it a try first, then some one will help you if it's not right.

If it's not correct, we will throw tomatoes at you. - 0074b507, Feb 17, 2011

Answer 3

Bienvenida al foro. ¿Cuál es tu pregunta?

Answer 4

My guess is

"un tomate en mi cara"

I'm not sure the syllables will match with the melody. I would also like to hear the gifts for the other 11 days.

Un to-ma-te-e e-en mi ca-ra :) - Sabor, Feb 17, 2011

Is that in the place of "a partridge in a pear tree"? :) - 0066c384, Feb 17, 2011