Seguimos en contacto
1
vote
I've just received an email from a Spanish colleague, who has written "Seguimos en contacto". I have used the translator, but it's not really helping me understand the context of the sentence. Seguimos is the nosotros preterite of Seguir which is To Follow.
So can anyone help me understand the meaning - currently I am thinking " We followed in contact" but that's not making sense.
Gracias
Alex
8053 views
updated Mar 5, 2011
posted by 00e58a17
seguir=follow, continue Here it is being used as continue. - 0074b507, Mar 5, 2011
3 Answers
2
votes
Let's stay in touch.
updated Mar 5, 2011
posted by gone
1
vote
- to continue, to resume (reanudar)
Why not sigamos en contacto? (Let's keep in contact) see discussion below.
updated Mar 5, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
Thanks for sharing the discussion. I like what they had to say there re: seguimos vs.sigamos en contacto. A different meaning (not abysmal, but different) - gone, Mar 5, 2011
0
votes
keep in touch, polite way to say See you on the way, , good bye see you forward ( i do not when, but in the future)
updated Mar 5, 2011
posted by molinahz
