Having trouble translating, "Que ganas tengo de ir" Please help.
2
votes
Having trouble translating, "¡Qué ganas tengo de ir!" Please help.
9044 views
updated Oct 10, 2012
posted by 001fdce0
I really have a big desire of going. - lcloya1, Oct 10, 2012
6 Answers
4
votes
Hi kazza, welcome to the forum.
Here tener ganas de hacer algo is: looking forward to doing something.
Normally it means: to feel like doing something.
"How much I'd like to leave!"
or
"How much I'd like to go!"
updated Oct 13, 2011
edited by culé
posted by culé
You´re right, but it could also be simply "to go" depending on context - 005faa61, Feb 11, 2011
You're right too :) - culé, Feb 11, 2011
1
vote
How do I want to go?
updated Oct 10, 2012
posted by Sinedd
1
vote
What a strong desire to go/leave do I have!
My guess....
updated Oct 10, 2012
posted by Gocika
1
vote
I can't wait to go!
or
I'm excited about going!!
updated Oct 10, 2012
posted by Jess1
1
vote
I wanna go so Bad!!!!!! 
updated Oct 13, 2011
posted by 2melky
0
votes
expression that means the desire to go somewhere, the correct expression: "Que ganas de ir tengo" or "Tengo ganas de ir"
updated Oct 10, 2012
posted by eduvalag
