I would like my car serviced
3
votes
How do say "I would like my car serviced?".
913 views
updated Feb 7, 2011
edited by 00494d19
posted by peterrankin
Pleaser remember that correct spelling and capitalization are mandatory on this site, welcome to the forum:) - 00494d19, Feb 7, 2011
ok I am sorry,I am new to the site I will try to remember. regards - peterrankin, Feb 7, 2011
3 Answers
2
votes
Quisiera revisado mi coche/carro/auto/automóvil.
verbo transitivo
- revisar (car, computer, TV)
Not a native. Just a guess.
It's always interesting to run these things through the translator here for a starting point. I tried it and the translators used attended to (atender a), sent to the shop (al taller) and maintained. (mantener)
More than one way to skin a cat.
updated Feb 7, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
1
vote
Quentin, get a new six pack for the dunce corner! 
I would like to revised...omg
Por favor, quiero que me revisen el coche.
¿Me pueden hacer una revisión ?
updated Feb 7, 2011
posted by 00494d19
0
votes
Quisiera que le hagan el servicio a mi auto(móvil).
Quisiera que revisen mi auto(móvil).
Desearìa que le realicen la verificación a mi vehículo.
updated Feb 7, 2011
posted by mediterrunio
