Picture of the Day: Confession time
Post your comments/titles/captions to this picture (both in Spanish and English) and vote for the ones you like. The best answer will be chosen tomorrow on the basis of the greatest number of votes as well as the language correctness.
.
Remember to correct your posts as suggested. Do NOT use subject pronouns!
Posts which are not corrected as suggested can NOT be "accepted".
Please give everyone a chance and only post one caption and no photos 
.
.
My example:
.
Bendígame padre porque he pecado. Llevo una semana sin confesarme. Mis pecados son los siguientes: usé el subjuntivo en unas frases españolas cuando no debiera y usé los pronombres sin necesidad ¡y no puedo dejar de hacerlo!
Bless me, Father for I have sinned. It's been a week since my last confession and I've used the subjunctive in Spanish sentences where I shouldn't have and personal pronouns unnecessarily, and I can't stop doing it 
!
25 Answers
Sacerdote: "Oye, lo siento por quedarme dormido, me quedé hasta tarde viendo American Idol."
Priest: "Oh, I'm sorry for falling asleep, I stayed up late watching American Idol."
¿Qué dijiste, .hijo mío? Me quedé dormido.
What did you say, my son? I fell asleep.
"You did what my son? " Ha Ha Ha Ha" "That is the best one I heard all day"
"Usted hizo lo que a mi hijo?" Ha Ha Ha Ha "," Esto es lo mejor que he escuchado durante todo el día "
Esto es tan aburrido. ¿No puede alguien confesar aquí un pecado original?
This is so boring. Can't anyone here confess an original sin?
Dear God help me! This is more boring than watching paint dry and more boring than listening to a game of chess on the radio.
¡Querido Dios ayúdame! Esto es más aburrido que ver pintura seca.y más aburrido que escuchar una partida de ajedrez por la radio.
Y hay una sospecha de que eres Heidi.
And there is a suspicion that you are Heidi. 
Te lo he dicho antes! Y repito! No es pecado usar pronombres personales! Me importa un comino a quién te lo haya dicho!
I have told you before, and I repeat! It is not a sin to use personal pronouns! I don't care who told you!
Cuando dije que me gustaba su corte de pelo, mentí.
When I said I liked your haircut, I lied.
That is the funniest thing I have heard in (for) weeks.
Esa es la cosa más graciosa que he oído en (para por deleted ) semanas.
When is Charlie Sheen going to get here?
¿Cuándo va a llegar Charlie Sheen?
¿Eso es todo lo que has hecho? Necesitas vivir un poco, hombre.
That's all that you have done? You need to get a life!
Como penitencia reza cinco avemarías…y tráeme una taza de café muy cargado.
For penance say five Hail Mary’s…and buy me one very strong cup of coffee.
Jesus dice: "Este sacerdode nunca ha sido mi mejor estudiante"
Jesus says: " This priest has never been my best student"
Me pregunto si se sería maleducado pedirle que se fuera a su casa y me enviase un correo electrónico del resto de sus pecados. ¡Cuatro horas de esto es tiempo suficiente!
I wonder if it would be rude to ask him to go home and e-mail me the rest of his sins. Four hours of this is long enough!
Some years ago when I was in St Peters in Rome, my son suggested I go to confession. I said it would not be a good idea, because the confessional would probably melt.
Hace algunos años, cuando estaba en San Pedro,en Roma, mi hijo me sugirió confesarme.Yo dije que eso no sería una buena idea, porque el confesionario probablemente se derretiría.
