¿Podrían ayudarme de nuevo?
¿Podrían ayudarme a corregir el siguiente párrafo? Gracias otra vez.
La cría de caimanes negros tiene lugar en la estación de seca. Las hembras construyen nidos que tienen casi cinco pies de altura. Se puede verlos en lugares escondidos y en plena vista también. Cada hembra pone entre 30 y 65 huevos e incuban aproximadamente tres meses luego.
3 Answers
La cría de caimanes negros tiene lugar en la estación de seca.
La cría de caimanes negros (está nacido) (es nacida) (se nace) ? en la estación seca.
Cada hembra pone entre 30 y 65 huevos e incuban aproximadamente tres meses luego.
Cada hembra pone entre 30 y 65 huevos y los incuban por aproximadamente tres meses. (incubar=transitive verb; needs d.o.)
Cada hembra pone entre 30 y 65 huevos los que se incuban aproximadamente tres meses luego.
To get around the need for a d.o. use the detransitizing se (I would guess, verify from a native.)
I realize that you are trying to say hatch rather than incubate, but the same problem exists. If you say ""the eggs hatch 3 mo. later" you are using a transitive verb in an intransitive manner.
HI pescador, is this a proofread exercise?
La cría de caimanes negros tiene lugar en la estación de seca. .
.
Yo are talking about timing here. I would put this as :
" La cría de caimanes negros tiene lugar durante la estación seca."
