Home
Q&A
Is vamos the correct word to use for "let's go..."?

Is vamos the correct word to use for "let's go..."?

1
vote

For the command form, you typically use the nosotros form of the subjunctive. I've been told that the exception is the "ir" verb. Instead of using "vayamos"; use "vamos"

3529 views
updated Nov 29, 2010
posted by davisjo

3 Answers

1
vote

The subjunctive form "vayamos" is not used for commands (or suggestions). This is the only verb that has its own form for this. It is an exception.

"Vámonos" is the counterpart for "irse" (not "ir"), and its meaning is somewhat closer to "Let's leave".

updated Nov 29, 2010
edited by lazarus1907
posted by lazarus1907
Or "let's get out of here" - Izanoni1, Nov 29, 2010
0
votes

vámonos

Try having a look at the following links, they might help clear up some of the mystery smile

what-is-the-right-way-to-say-lets-go-vayamos-vamonos-or-vamos

Vamos/vámonos

Vamos/vámonos/vayamos

Tip: If you do a search for previous threads using these keywords, you should be able to come up with plenty of hits

updated Nov 29, 2010
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
0
votes

Well when I'm in Spain with Spanish people we always say "vamos" for let's go, but I think that vámanos is the way books say to use it. Written and spoken .. hm

updated Nov 29, 2010
posted by dewclaw
That would be "vámonos" - Izanoni1, Nov 29, 2010